1 00:00:24,042 --> 00:00:29,042 كابوس الأب الشاب 2 00:00:30,667 --> 00:00:32,501 افتح الباب من فضلك! 3 00:00:38,584 --> 00:00:41,918 شخص ما يساعدني في الباب! لا أستطيع التنفس. 4 00:00:57,334 --> 00:00:59,042 عيد ميلاد سعيد يا بيثاني! 5 00:01:01,834 --> 00:01:03,417 إنه عيد الأم. 6 00:01:06,709 --> 00:01:09,876 - صوفي، هل تحضرين بعض الأطباق؟ - بالتأكيد. يكلفك شريحة. 7 00:01:10,417 --> 00:01:11,709 هل أستطيع أن أفكر مرة أخرى؟ 8 00:01:14,626 --> 00:01:17,959 أعلم أنك لا تريد إثارة ضجة كبيرة، لكن والدك صنع كعكة رائعة. 9 00:01:18,000 --> 00:01:20,999 جاكي، شكرا لك. أبي، شكرا جزيلا لك. 10 00:01:21,042 --> 00:01:23,167 - أحبها. - لقد كانت وصفة والدتك. 11 00:01:23,626 --> 00:01:25,209 وقالت انها سوف تكون فخورة بك. 12 00:01:26,667 --> 00:01:27,918 و... 13 00:01:29,542 --> 00:01:31,999 قلت لك ألا تضرب رأسك مع الهدايا هذا العام. 14 00:01:32,042 --> 00:01:34,334 أعرف، لكنه من كليهما. 15 00:01:35,459 --> 00:01:36,626 جيد. 16 00:01:38,125 --> 00:01:40,792 ثلاثة قلوب. نحن الإثنان و(ليام). 17 00:01:40,918 --> 00:01:44,667 إنه رائع! لا أعرف ماذا أقول. 18 00:01:45,125 --> 00:01:46,834 أحبك كثيرا 19 00:01:48,000 --> 00:01:49,417 الله! 20 00:01:49,542 --> 00:01:53,083 هذا مني ومن روس. 21 00:01:53,542 --> 00:01:55,042 ما هذا؟ 22 00:02:00,042 --> 00:02:03,083 مفاتيح كابينة بحيرة ميلودي. التجديدات كاملة. 23 00:02:03,709 --> 00:02:07,042 روس أرادكما، توم وليام كن أول من يستخدمه. 24 00:02:07,501 --> 00:02:10,667 الاسترخاء كعائلة، فقط ثلاثة منكم. 25 00:02:10,751 --> 00:02:13,751 شكرا لك يا أبي. في نهاية هذا الاسبوع؟ 26 00:02:14,834 --> 00:02:17,501 شكراً جزيلاً. 27 00:02:17,584 --> 00:02:19,167 فكر في ما كان عليه الأمر إذا كنت تريد تامبالاو كبيرة. 28 00:02:19,542 --> 00:02:21,792 آسف، لم أكن أعلم أنه مغلق. مرحبًا! 29 00:02:21,876 --> 00:02:24,375 - مرحبا ميكي! - ماذا تفعل؟ 30 00:02:25,417 --> 00:02:27,417 - جاكي، هل يمكنني الذهاب؟ - بالتأكيد. 31 00:02:27,501 --> 00:02:29,999 ميكي، أنت متحمس اجازة؟ 32 00:02:30,459 --> 00:02:32,542 نعم، لقد انتهينا تقريبا. 33 00:02:32,626 --> 00:02:35,584 خمسة أيام من المشي لمسافات طويلة ليست العطلة المثالية بالنسبة لي 34 00:02:35,667 --> 00:02:37,667 ولكننا سعداء بذلك.. 35 00:02:37,751 --> 00:02:42,083 أراد إجازة على الشاطئ. من الواضح أنني فزت بالنزاع. 36 00:02:43,250 --> 00:02:44,375 جيد. 37 00:02:44,501 --> 00:02:46,999 - بيثاني، عيد ميلاد سعيد! - عيد ميلاد سعيد! 38 00:02:48,417 --> 00:02:49,459 الوداع! 39 00:02:50,167 --> 00:02:54,999 علينا أن نلتقط صورة. الجميع، التجمع! 40 00:02:55,584 --> 00:02:56,584 يبتسم! 41 00:03:04,292 --> 00:03:06,667 أحبها. هل قلت لك 42 00:03:06,751 --> 00:03:07,792 مرة أو مرتين. 43 00:03:11,501 --> 00:03:13,000 ميكي تبدو جيدة. 44 00:03:13,751 --> 00:03:14,751 نعم؟ 45 00:03:15,876 --> 00:03:16,959 ماذا تقصد؟ 46 00:03:19,083 --> 00:03:23,709 السيارة الرياضية، البدلة... إنها لا تبدو مثل صوفيا. 47 00:03:25,751 --> 00:03:28,250 أنت غيور من السيارة أو لشيء آخر؟ 48 00:03:31,375 --> 00:03:34,834 لقد ناقشنا هذا من قبل. إنها مجرد صديقة. 49 00:03:36,709 --> 00:03:37,999 كنت أمزح. 50 00:03:39,459 --> 00:03:43,501 كنت أمزح. يبدو الأمر غريبًا جدًا. 51 00:03:43,584 --> 00:03:46,667 لا أراه ينقذ الأرواح في رداء. 52 00:03:46,999 --> 00:03:49,209 لا أستطيع أن أرى نفسي أفعل ذلك أيضًا عدة مرات. 53 00:03:49,292 --> 00:03:53,042 سوف تكون طبيبا ممتازا. لا تشك في نفسك! 54 00:03:53,125 --> 00:03:54,584 أنا لا أفعل ذلك. 55 00:03:58,250 --> 00:03:59,542 شكرًا لك. 56 00:04:01,167 --> 00:04:05,209 ولكن لدي سؤال. كما فعلت مثل هذا الطفل اللطيف؟ 57 00:04:05,292 --> 00:04:08,501 - ومن الواضح أن هذا هو الفضل الوحيد لي. - أكيد... 58 00:04:08,584 --> 00:04:10,042 انها الائتمان الخاصة بك. 59 00:04:12,459 --> 00:04:15,250 لم أكن أتوقع ذلك أن نكون آباء صغارًا جدًا. 60 00:04:16,167 --> 00:04:18,584 كان جميلا أن ننتظر لإنهاء المدرسة الثانوية. 61 00:04:20,042 --> 00:04:22,292 أنت على وشك الانتهاء من الكلية قبلي 62 00:04:24,167 --> 00:04:28,501 أعلم أنك ضحيت بكل شيء لرعاية ليام. 63 00:04:30,167 --> 00:04:33,125 بعد حصولي على شهادتي أبدأ العمل 64 00:04:33,709 --> 00:04:35,250 سوف أعتني بك. 65 00:04:36,459 --> 00:04:37,834 من قبل كل منهما. 66 00:04:40,125 --> 00:04:41,375 أنا أعرف. 67 00:04:42,083 --> 00:04:44,250 لم أشك في ذلك أبدا. 68 00:04:48,667 --> 00:04:50,751 لدينا طفل جائع اليوم. 69 00:04:50,834 --> 00:04:54,667 قالت الجدة أن الأولاد كانوا جائعين يتركك بلا مأوى. 70 00:04:54,751 --> 00:04:57,459 لا تستمع إلى الجدة، ليام! لقد كنت طفلاً رائعاً. 71 00:04:57,542 --> 00:04:58,959 لقد استيقظت مع الدجاج. 72 00:04:59,000 --> 00:05:02,709 أيقظني توم مبكرًا قائمة عظام الساق. 73 00:05:03,417 --> 00:05:04,626 توم! 74 00:05:05,167 --> 00:05:07,751 لا بأس. إذا استيقظت مبكرا لدي عقل واضح. 75 00:05:07,834 --> 00:05:10,626 لم أتمكن من العثور على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي هذا الصباح. هل تعرف أين هو؟ 76 00:05:11,125 --> 00:05:12,709 لقد استخدمته بنفسي. إنها على طاولة السرير. 77 00:05:13,167 --> 00:05:17,999 عليك اللعنة! لدي مكالمة فيديو مع أحد الموردين وقد فات الوقت بالفعل. 78 00:05:18,042 --> 00:05:19,959 هل يمكنني فتح لا توجد مشكلة. 79 00:05:20,000 --> 00:05:23,209 - ألبس الصغير وأغادر. - شكرا لك يا عزيزتي. 80 00:05:23,292 --> 00:05:24,584 بكل سرور. 81 00:05:29,042 --> 00:05:30,125 إنه روس. 82 00:05:30,834 --> 00:05:34,125 كم مرة يجب أن أخبره أنه ليس عليهم أن يفعلوا ذلك؟ 83 00:05:34,542 --> 00:05:36,542 إنه منزله أيضًا. 84 00:05:36,626 --> 00:05:40,000 على الرغم من أنه عميد، لا يزال خائفًا من فتح الباب. 85 00:05:40,584 --> 00:05:42,959 ربما يشعر بالحرج. 86 00:05:49,209 --> 00:05:50,459 مرحبا روس! 87 00:05:50,751 --> 00:05:51,999 مرحبًا! 88 00:05:53,250 --> 00:05:56,083 - لدي بعض الرسائل منك. - هل جاءوا؟ 89 00:05:56,667 --> 00:05:57,999 ليس بعد. 90 00:05:59,292 --> 00:06:00,876 ادخل! 91 00:06:13,667 --> 00:06:16,334 هل كل شيء على ما يرام؟ 92 00:06:17,167 --> 00:06:20,042 ينبغي أن يكون لديك أوراق الطلاق للوصول هذا الأسبوع. 93 00:06:23,792 --> 00:06:25,417 ماذا يفعل ابن أخي؟ 94 00:06:26,292 --> 00:06:30,000 بينيسور إنه مع بيث الآن. 95 00:06:30,918 --> 00:06:33,375 توم، أردت أن أتحدث عنك وصوفيا. 96 00:06:35,083 --> 00:06:36,125 ماذا حدث؟ 97 00:06:36,209 --> 00:06:38,167 كن أكثر حذرا لمشاعر بيثاني 98 00:06:38,250 --> 00:06:40,584 عندما تكون حول صوفيا. 99 00:06:40,667 --> 00:06:41,792 ماذا تقصد؟ 100 00:06:41,876 --> 00:06:45,042 بيثاني تغار على صداقتك. 101 00:06:45,542 --> 00:06:48,000 أعرفها منذ أن كنا أطفالاً. لن... 102 00:06:51,167 --> 00:06:53,209 ناقشنا هذا. الآن يمكننا أن نضحك. 103 00:06:53,999 --> 00:06:57,375 بالمناسبة، أين زوجة ابني؟ 104 00:06:58,584 --> 00:07:00,834 - ابنة بالنسب؟ - حسنا... 105 00:07:01,417 --> 00:07:03,292 سأفعل... 106 00:07:04,542 --> 00:07:07,125 - ماذا قال والدها؟ - هل تعلم؟ 107 00:07:08,042 --> 00:07:10,250 أمي، كنت بحاجة إلى بعض النصائح. 108 00:07:10,751 --> 00:07:13,542 طلب روس إذني قبل أن يسألك. 109 00:07:14,667 --> 00:07:16,417 نعم؟ 110 00:07:16,501 --> 00:07:19,042 نعم. لذا؟ 111 00:07:19,209 --> 00:07:21,459 كانت لديّ مشاعر عالية جدًا، أنني اعتقدت أنه كان يطردني من المنزل. 112 00:07:22,584 --> 00:07:25,209 - توم، يحبك مثل الابن. - أنا أعرف. 113 00:07:25,292 --> 00:07:27,459 أنت تطلب ذلك في نهاية هذا الأسبوع في البحيرة؟ 114 00:07:28,083 --> 00:07:32,542 - كم سيكون الأمر رومانسيًا! - مازلت لا أملك خاتمًا. 115 00:07:33,375 --> 00:07:34,792 انتظر هنا! 116 00:07:36,292 --> 00:07:38,626 - ابدأ... - الأم؟ 117 00:07:41,999 --> 00:07:43,751 لقد كانت جدتك. 118 00:07:48,042 --> 00:07:50,083 لا، هذا كثير جدا. 119 00:07:50,709 --> 00:07:53,667 توم، لقد انتظر هذا اليوم. 120 00:07:53,751 --> 00:07:56,667 أنا آسف لأنه لم يتمكن من رؤيته كم أنت سعيد 121 00:07:56,918 --> 00:08:00,626 وكما قالت أيضاً كنت هديتها. 122 00:08:01,459 --> 00:08:03,292 وهديتي. 123 00:08:04,501 --> 00:08:06,501 وهذه هديتها لك. 124 00:08:06,584 --> 00:08:08,834 من المؤسف أن والدك لم يحصل عليها أيضاً لرؤيتك... 125 00:08:10,751 --> 00:08:13,209 هل أنت متأكد مئة بالمئة؟ 126 00:08:14,999 --> 00:08:18,250 منذ أن التقيت بها لقد جعلني أسعد رجل في العالم. 127 00:08:20,626 --> 00:08:22,417 أعطاني ولدا. 128 00:08:24,083 --> 00:08:26,459 ما بيننا هو الأبدي. 129 00:08:27,999 --> 00:08:29,792 لا أريد أن أعيش بدونها. 130 00:08:33,999 --> 00:08:37,501 انا ذاهب للحصول على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي للدورات. 131 00:08:46,709 --> 00:08:47,918 انا ذاهب للعمل. 132 00:08:54,584 --> 00:08:57,667 أنا أحب ابننا لكنني متحمس عندما تنام. 133 00:08:59,751 --> 00:09:01,709 لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت ذلك حشر كل شيء هنا. 134 00:09:01,792 --> 00:09:05,042 - أنا سيد تتريس. - نعم. 135 00:09:05,125 --> 00:09:09,167 - ما الأشياء! - الآن هناك ثلاثة منا، لذلك... 136 00:09:13,584 --> 00:09:15,167 أنا سعيد لأننا نفعل هذا. 137 00:09:18,584 --> 00:09:21,167 إنه تمرين متى سيكون لدينا منزلنا. 138 00:09:21,250 --> 00:09:24,709 - كم أحبك! - أحبك أيضًا. 139 00:09:28,667 --> 00:09:31,918 هل يجب أن نلتقط صورة سيلفي؟ أعتقد أنني يجب أن. 140 00:09:31,999 --> 00:09:33,334 جيد. 141 00:09:38,876 --> 00:09:40,083 3, 2... 142 00:09:43,334 --> 00:09:46,292 - جاهز؟ - نعم أخيرا! 143 00:09:50,125 --> 00:09:53,918 كانت أمي سعيدة بشكل غريب اليوم. 144 00:09:53,999 --> 00:09:57,417 كان يبتسم مثل المهرج. 145 00:09:57,501 --> 00:10:00,792 هي وحدها في المنزل. 146 00:10:01,292 --> 00:10:04,334 لم يحدث ذلك منذ وقت طويل. بالتأكيد هو كذلك. 147 00:10:07,834 --> 00:10:12,918 توم، هذا ليس ما جئت من أجله! تمام؟ 148 00:10:12,999 --> 00:10:15,584 أنا آسف. أنت محق. 149 00:10:16,292 --> 00:10:17,501 لا بأس. 150 00:10:19,584 --> 00:10:22,999 أخبرتني والدتك أنني يجب أن أفعل ذلك لاستلام أوراق الطلاق. 151 00:10:23,999 --> 00:10:26,209 - كيف تشعر؟ - لا أعرف. 152 00:10:26,292 --> 00:10:31,209 في بعض الأحيان أعتقد هذا خطأي 153 00:10:31,709 --> 00:10:32,834 لماذا؟ 154 00:10:33,584 --> 00:10:39,000 حدث ذلك بعد فترة وجيزة أخبرتهم عن مفاجأتنا. 155 00:10:41,584 --> 00:10:46,375 الناس يبتعدون. يحدث في كثير من الأحيان. 156 00:10:48,375 --> 00:10:52,834 عدني بشيء واحد بسرعة! 157 00:10:53,417 --> 00:10:54,792 ماذا؟ 158 00:10:56,834 --> 00:10:58,083 أننا لن نبتعد. 159 00:11:01,125 --> 00:11:02,501 أعدك! 160 00:11:11,667 --> 00:11:13,792 أنا آسف أنك لا تعرف أبي. 161 00:11:15,709 --> 00:11:18,751 كان سيحبك. 162 00:11:21,584 --> 00:11:24,542 مازلت تتذكر اليوم الذي اكتشفت فيه الأمر أنني حامل؟ 163 00:11:25,834 --> 00:11:27,792 نعم، من الصعب أن ننسى. 164 00:11:27,876 --> 00:11:31,876 أعتقد أنك خضعت لخمسة اختبارات، على الرغم من أنني أعرف الجواب. 165 00:11:31,959 --> 00:11:35,834 - لا يزال لدي كل منهم. - أين؟ 166 00:11:36,292 --> 00:11:39,209 في مخبئي، عند والدي. 167 00:11:39,292 --> 00:11:43,792 أعني خلف درج الأحذية من خزانتك؟ 168 00:11:43,876 --> 00:11:44,876 نعم. 169 00:11:44,959 --> 00:11:48,209 هذا ليس المكان الذي تضع فيه الحروف هل كتبتها لك في المعسكر الصيفي؟ 170 00:11:49,375 --> 00:11:50,709 نعم. 171 00:11:52,417 --> 00:11:55,375 بعد الكثير من فصول الصيف، أنظر إلينا! 172 00:11:56,999 --> 00:11:58,584 أنظر إلينا! 173 00:12:02,000 --> 00:12:03,959 هل تريد مني أن أشعل النار؟ 174 00:12:04,792 --> 00:12:07,667 - نعم من فضلك! - تمام. 175 00:12:08,167 --> 00:12:09,709 شكرًا لك. 176 00:12:24,999 --> 00:12:26,417 تعال الى هنا! 177 00:12:26,501 --> 00:12:29,375 - توم، ماذا تفعل؟ - تعال! 178 00:12:30,375 --> 00:12:31,501 جيد. 179 00:12:35,876 --> 00:12:37,167 حسنا... 180 00:12:38,334 --> 00:12:40,042 أنا أحبك. 181 00:12:51,542 --> 00:12:56,042 لقد جعلتني أبا في وقت أقرب مما كنت أتوقع 182 00:12:56,125 --> 00:12:59,250 لكنني لن أغير أي شيء. 183 00:13:01,501 --> 00:13:03,292 أنت أم لا تصدق. 184 00:13:03,709 --> 00:13:05,792 أحبك أكثر من أي شيء في العالم. 185 00:13:15,584 --> 00:13:16,959 هل تتزوجيني؟ 186 00:13:22,375 --> 00:13:23,501 ما هذا؟ 187 00:13:24,042 --> 00:13:26,959 - ألا تريد ذلك؟ - لا لا... 188 00:13:27,000 --> 00:13:29,626 أنا مندهش، هذا كل شيء. 189 00:13:30,626 --> 00:13:32,501 لذا... 190 00:13:35,167 --> 00:13:36,667 نعم. 191 00:13:36,751 --> 00:13:39,250 - نعم؟ - نعم. 192 00:13:41,542 --> 00:13:43,459 - تعال الى هنا! - الله... 193 00:13:49,125 --> 00:13:51,292 الله! 194 00:13:52,501 --> 00:13:54,334 إله! 195 00:14:09,209 --> 00:14:11,375 لا أستطيع بعد الآن! 196 00:14:14,167 --> 00:14:17,167 أنا أستمع إليك. توقف! 197 00:14:19,375 --> 00:14:21,250 لماذا لم تخبرني 198 00:14:24,709 --> 00:14:26,709 أنا أستمع إليك! 199 00:14:28,999 --> 00:14:30,999 لا أستطيع أن أفعل هذا. 200 00:14:32,167 --> 00:14:33,876 لا أستطبع. 201 00:14:37,667 --> 00:14:40,125 جيد. توقف! 202 00:14:40,751 --> 00:14:42,626 جيد. 203 00:14:43,292 --> 00:14:44,334 الله... 204 00:15:00,334 --> 00:15:01,834 حبيبتي هل سمعتي... 205 00:15:11,250 --> 00:15:12,542 بيثاني؟ 206 00:15:29,876 --> 00:15:33,083 مرحبًا! أنا بيثاني. لا أستطيع الإجابة الآن، ولكن... 207 00:15:36,999 --> 00:15:39,334 - هل ليام وبيثاني هناك؟ - توم؟ 208 00:15:40,918 --> 00:15:44,292 - رحلت بيثاني وليام. -ماذا تقصد؟ 209 00:15:45,459 --> 00:15:46,918 هل أنا في المنزل 210 00:15:47,375 --> 00:15:48,751 سوف أتحقق. 211 00:15:50,375 --> 00:15:51,584 ابحث في غرفتها! 212 00:15:51,667 --> 00:15:53,792 لماذا سوف تختفي في منتصف الليل؟ 213 00:15:55,250 --> 00:15:58,667 ربما شعر بالخوف أو أنه لا يريد الزواج مني. 214 00:15:58,959 --> 00:16:00,626 يرجى المراجعة! 215 00:16:02,999 --> 00:16:04,417 لا يوجد أحد هنا. 216 00:16:04,959 --> 00:16:07,918 ربما أخذته في نزهة على الأقدام. 217 00:16:08,667 --> 00:16:10,918 استمر في فعل هذا عندما يكون ليام مضطربًا. 218 00:16:10,999 --> 00:16:13,417 ليام لم يكن يبكي ذهبت أشياءهم 219 00:16:13,501 --> 00:16:15,417 هي لا ترد على الهاتف. 220 00:16:15,501 --> 00:16:19,250 أنا أتصل بها على الهاتف المحمول! أنا قادم إليك. 221 00:16:20,250 --> 00:16:21,542 سأتصل بـ(روس) أيضًا. 222 00:16:30,959 --> 00:16:34,209 مرحبًا! أنا بيثاني. لا أستطيع الإجابة الآن، 223 00:16:34,292 --> 00:16:36,501 ولكن ترك رسالة وسوف أتصل بك في أقرب وقت ممكن. 224 00:16:37,459 --> 00:16:40,417 مرحبًا! أنا بيثاني. لا أستطيع الإجابة الآن، 225 00:16:40,501 --> 00:16:43,042 ولكن ترك رسالة وسوف أتصل بك في أقرب وقت ممكن. 226 00:16:44,292 --> 00:16:47,083 مرحبًا! أنا بيثاني. لا أستطيع الإجابة الآن، 227 00:16:47,167 --> 00:16:49,709 ولكن ترك رسالة وسوف أتصل بك في أقرب وقت ممكن. 228 00:16:49,792 --> 00:16:51,542 هل فعل هذا من قبل؟ 229 00:16:51,626 --> 00:16:54,626 لا. هذا ليس أسلوبها. 230 00:16:54,751 --> 00:16:56,959 - لم تقاتل؟ - لا. 231 00:16:57,417 --> 00:17:00,709 قالت تزوجتني ثم غادر عندما كنت نائما. 232 00:17:04,334 --> 00:17:05,459 لا شئ. 233 00:17:08,584 --> 00:17:09,999 جيد. 234 00:17:10,042 --> 00:17:12,792 إذا غير رأيه أو يحتاج إلى مساحة 235 00:17:12,876 --> 00:17:14,417 ربما تكون عند والدها. 236 00:17:14,667 --> 00:17:18,292 أو ربما ذهب إلى المنزل أين هي الأشياء لها 237 00:17:18,751 --> 00:17:21,042 أتصل بالشرطة لأي احتمال. 238 00:17:21,999 --> 00:17:23,584 إنه طفل في المنتصف. 239 00:17:25,083 --> 00:17:29,709 - هل تعتقد أن هناك من اختطفها؟ - لا، بالتأكيد سوف يعود إلى المنزل. 240 00:17:30,250 --> 00:17:32,667 إنه مجرد إجراء احترازي. 241 00:17:43,000 --> 00:17:44,209 بيثاني؟ 242 00:17:46,584 --> 00:17:47,918 هل أنت في المنزل 243 00:17:48,000 --> 00:17:49,375 توم، أنا لست هنا. 244 00:17:51,876 --> 00:17:54,834 - بيث؟ - السيارة ليست في الممر. 245 00:17:55,542 --> 00:17:57,751 أعتقد أن هاتفه المحمول مغلق. أدخل البريد الصوتي. 246 00:17:59,250 --> 00:18:00,459 جاءت الشرطة. 247 00:18:05,083 --> 00:18:06,834 مرحبًا! أنا المحقق مكلوسكي. 248 00:18:06,918 --> 00:18:10,167 لدي شكوى أن امرأة شابة تعيش هنا 249 00:18:10,250 --> 00:18:12,999 اختفى مع طفل بيثاني كارتر؟ 250 00:18:13,042 --> 00:18:16,876 - هل أنتم أقارب؟ - نعم. يدخل! 251 00:18:18,417 --> 00:18:20,584 - أيها المحقق، أنا توم. - مرحبًا! 252 00:18:20,667 --> 00:18:23,334 ليام، الطفل، هو ابني. أحضر لك الصور. 253 00:18:23,959 --> 00:18:27,501 توم سوف نجدهم ولكن يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. 254 00:18:28,501 --> 00:18:31,709 - فيل ينبغي أن يكون هنا. - سأحضره. 255 00:18:32,125 --> 00:18:35,709 شكرًا لك. يدخل! اجلس! 256 00:18:38,000 --> 00:18:41,876 - هل يمكن لأحد أن يأخذهم؟ - لا أعرف. لم أسمع شيئا. 257 00:18:42,459 --> 00:18:44,292 عندما استيقظت لم يعودوا موجودين. 258 00:18:44,375 --> 00:18:48,709 قلت أنه أخذ كل الأشياء. يعني غادر بإرادته 259 00:18:48,792 --> 00:18:51,751 أعطيته الهاتف لمتابعة. كان مغلقا. 260 00:18:51,834 --> 00:18:54,751 آخر مرة كانت نشطة بالقرب من الكوخ، حوالي الساعة الثامنة. 261 00:18:54,834 --> 00:18:56,584 لقد كان قد رحل لفترة طويلة. 262 00:18:56,667 --> 00:18:58,876 العملاء يقومون بفحص المنطقة الآن. 263 00:18:58,959 --> 00:19:02,542 نحن ذاهبون لمطاردة السيارة واثنين منهم. 264 00:19:02,626 --> 00:19:04,334 سنفعل كل شيء للعثور عليهم، توم. 265 00:19:05,709 --> 00:19:07,626 هل يعرف أصدقاؤها شيئًا؟ 266 00:19:07,709 --> 00:19:09,626 لقد تحدثت مع كل الناس التي خطرت في ذهني. 267 00:19:09,709 --> 00:19:11,792 لم يتحدث معها أحد لفترة طويلة. 268 00:19:12,250 --> 00:19:15,918 - صفحات التواصل الاجتماعي؟ - لديه حساب على موقع Pixapost. 269 00:19:15,999 --> 00:19:18,918 لقد كتب شيئا بخصوص عرض الزواج, 270 00:19:18,999 --> 00:19:20,709 ولكن منذ ذلك الحين لم يقل أي شيء. 271 00:19:20,792 --> 00:19:23,792 - هل طلبت ذلك؟ - لقد قبل. 272 00:19:26,000 --> 00:19:28,209 ليس لديها منطق لمغادرة مثل هذا. 273 00:19:28,292 --> 00:19:29,876 ربما أصيب بالذعر. 274 00:19:30,918 --> 00:19:32,959 سأقوم بنقل التقرير 275 00:19:33,000 --> 00:19:36,667 أنا أطاردهم ونحن نواصل متابعة الهاتف. 276 00:19:36,751 --> 00:19:39,626 شكرا لك على وقتك. نحن على اتصال. 277 00:19:46,459 --> 00:19:51,250 توم، عليك أن تصدق أنهم آمنون. 278 00:19:51,334 --> 00:19:53,209 الشرطة سوف تجدهم وسوف يعيدهم إلى المنزل. 279 00:19:53,292 --> 00:19:55,459 لا أستطيع الجلوس خاملا. لا بد لي من القيام بشيء ما. 280 00:19:55,542 --> 00:19:56,792 لكني لا أعرف ماذا. 281 00:20:03,709 --> 00:20:05,709 - الأم... - ما هذا؟ 282 00:20:06,792 --> 00:20:10,834 إنه بريد صوتي من رقم مجهول 283 00:20:11,876 --> 00:20:14,125 اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل هذا ولكن لا أستطيع 284 00:20:14,209 --> 00:20:16,999 هذا ليس عدلاً بالنسبة لك يا ليام أو تجاه عائلتك 285 00:20:17,292 --> 00:20:19,042 لا بد لي من الابتعاد للجميع. 286 00:20:19,667 --> 00:20:21,626 سأكتب لك بعد أن أستقر. 287 00:20:22,042 --> 00:20:23,167 نحن نحبك! 288 00:20:23,250 --> 00:20:25,000 أنا آسف، توم. 289 00:20:28,292 --> 00:20:30,959 - لماذا يفعل مثل هذا الشيء؟ - ماذا يعني ذلك؟ 290 00:20:32,999 --> 00:20:34,918 لا يبدو مثلها. 291 00:20:36,375 --> 00:20:39,792 انها لن تتحدث من هذا القبيل. لن يأخذ (ليام) مني. 292 00:20:39,876 --> 00:20:42,334 - شيء ما يحدث. - أنا أبلغ المباحث. 293 00:20:42,417 --> 00:20:45,999 ربما هو يتتبع هاتفها، لمعرفة مكانه. 294 00:20:46,042 --> 00:20:48,459 نعم هيا! 295 00:20:56,375 --> 00:20:57,667 أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء. 296 00:22:13,042 --> 00:22:14,667 بيثاني؟ 297 00:22:30,626 --> 00:22:32,083 بيثاني؟ 298 00:22:35,083 --> 00:22:37,042 من نشر هذا غطى مساراته. 299 00:22:37,125 --> 00:22:39,834 - إخفاء عنوان IP. - هل يمكن القيام بذلك؟ 300 00:22:40,542 --> 00:22:42,292 لكنها بعيدة عن البحيرة. 301 00:22:42,375 --> 00:22:45,125 إذا حصلت على أي شيء مثل هذا مرة أخرى، اتصل بي على الفور 302 00:22:45,209 --> 00:22:47,751 لا تلعب دور المحقق سوف تعاني. 303 00:22:47,959 --> 00:22:50,542 - إنه الدم. - أنا أعرف. 304 00:22:50,626 --> 00:22:51,959 نحن نتحقق من المنطقة. 305 00:22:52,000 --> 00:22:53,542 ربما أخذها على الطرق الجانبية، 306 00:22:53,626 --> 00:22:55,792 لأن السيارة لم تظهر على كاميرات الفيديو على الطريق. 307 00:22:56,959 --> 00:23:00,876 سأرسل الشرطة للتحقق المنطقة المحيطة بالسيارة. 308 00:23:00,959 --> 00:23:02,542 هل تعتقد أنهم عانوا شيئا؟ 309 00:23:03,167 --> 00:23:04,584 أعلم أنك تفكر في أسوأ الأحوال. 310 00:23:04,667 --> 00:23:06,375 لن تفعل الشيء نفسه، في مكاني؟ 311 00:23:06,459 --> 00:23:10,834 أعلم أن الأمر صعب ولكن أعتقد أنه مجرد اختفاء. 312 00:23:10,918 --> 00:23:13,667 أنا مجرد التخمين أن بيثاني تمر بأزمة. 313 00:23:13,751 --> 00:23:15,083 اسمحوا لي أن أساعد! 314 00:23:15,584 --> 00:23:19,083 توم، روس تطوع. عليك البقاء هنا. 315 00:23:19,542 --> 00:23:22,000 البقاء هنا والراحة! لقد كان يوما طويلا. 316 00:23:22,083 --> 00:23:24,876 - سأخبرك عندما أعرف ذلك. - شكرا لك أيها المحقق. 317 00:23:44,751 --> 00:23:47,667 توم، أنا ذاهب إلى السرير. 318 00:23:50,042 --> 00:23:51,334 ماذا تفعل 319 00:23:51,959 --> 00:23:55,209 أحاول معرفة ذلك في أي طريق ذهبت بيثاني. 320 00:23:56,292 --> 00:24:00,918 أعلم أنك تشعر بالعجز ولكن دع الشرطة تقوم بعملها! 321 00:24:00,999 --> 00:24:04,000 أردت أن أصبح طبيبا لجعل الناس جيدة. 322 00:24:05,292 --> 00:24:07,042 لكن الآن لا أعرف ماذا أفعل. 323 00:24:08,751 --> 00:24:12,584 هذا ليس من شأنك يا توم. الشرطة سوف تجدهم. 324 00:25:02,375 --> 00:25:03,792 يوم ليام. 325 00:25:11,959 --> 00:25:13,709 لا أستطيع أن أفعل هذا. 326 00:25:13,792 --> 00:25:15,834 إنه يؤذيني ويتلاعب بي. 327 00:25:15,918 --> 00:25:18,667 أخشى أن يؤذيني إذا لم أغادر الآن 328 00:25:21,375 --> 00:25:23,250 أنا آسف. لا شئ. 329 00:25:23,751 --> 00:25:25,250 لا أستطيع أن أفعل هذا. 330 00:25:25,626 --> 00:25:27,709 إنه يؤذيني ويتلاعب بي. 331 00:25:27,792 --> 00:25:30,584 أخشى أن يؤذيني إذا لم أغادر الآن 332 00:25:31,250 --> 00:25:32,792 أنا آسف. لا شئ. 333 00:25:40,751 --> 00:25:43,292 بيثاني، أنا روس. أنا من الشرطة. 334 00:25:43,375 --> 00:25:44,792 يبكي! 335 00:25:50,501 --> 00:25:52,000 بيثاني! 336 00:25:55,584 --> 00:25:56,999 بيثاني! 337 00:26:00,042 --> 00:26:02,042 - بيثاني! - التحقق من ذلك هناك! 338 00:26:02,125 --> 00:26:04,959 بيثاني، نحن من الشرطة. يبكي! 339 00:26:05,000 --> 00:26:07,999 مكلوسكي، أنا ذاهب إلى هناك. 340 00:26:08,876 --> 00:26:10,375 بيثاني، اصرخي! 341 00:26:11,459 --> 00:26:13,584 - نحن من الشرطة. - بيثاني! 342 00:26:18,375 --> 00:26:19,751 مكلوسكي! 343 00:26:31,918 --> 00:26:33,375 إنها بيثاني. 344 00:26:43,334 --> 00:26:45,584 - ماذا حدث؟ - لقد وجدت جثة. 345 00:26:53,709 --> 00:26:56,459 توم، هل يمكنك النزول قليلاً؟ 346 00:27:01,709 --> 00:27:02,959 ماذا يحدث 347 00:27:06,584 --> 00:27:08,042 أنا آسف جدا. 348 00:27:12,709 --> 00:27:15,000 أشياء الطفل لم تكن هناك. 349 00:27:15,709 --> 00:27:17,999 نشك في أن شخصًا ما قد أخذها. 350 00:27:18,417 --> 00:27:20,209 هل أنت متأكد من أنه... 351 00:27:21,292 --> 00:27:24,918 - فيل، أنت... - لم أستطع النظر إليها. 352 00:27:24,999 --> 00:27:27,125 ولم تكن الهوية واضحة، 353 00:27:27,209 --> 00:27:30,250 بسبب الصدمة من مستوى الوجه. 354 00:27:31,417 --> 00:27:32,626 أنا آسف. 355 00:27:32,876 --> 00:27:35,375 نقوم بإجراء اختبار الحمض النووي ل للتأكد من هوية الضحية. 356 00:27:36,876 --> 00:27:39,000 مع الأخذ في الاعتبار العمر والمكانة 357 00:27:39,083 --> 00:27:41,999 وحقيقة أنهم لم يكونوا كذلك وغيرهم من المفقودين في المنطقة، 358 00:27:42,501 --> 00:27:44,584 علينا أن نفترض أنه الآن... 359 00:27:45,000 --> 00:27:46,417 لم يكن حادثا. 360 00:27:47,584 --> 00:27:49,375 ويبدو أنه هجوم متعمد. 361 00:27:51,083 --> 00:27:52,584 لقد قُتلت. 362 00:27:54,000 --> 00:27:56,584 نحن الآن نحقق في جريمة قتل. 363 00:28:02,918 --> 00:28:04,209 فيل، سيكون الأمر على ما يرام. 364 00:28:04,542 --> 00:28:06,542 بالطبع لم يكن ليام... 365 00:28:06,626 --> 00:28:08,918 الآن نريد معرفة ذلك الذي أخذ ليام 366 00:28:09,501 --> 00:28:11,417 نحن نفعل كل ما في وسعنا. 367 00:28:14,375 --> 00:28:15,626 لا أستطيع أن أفعل هذا. 368 00:28:15,999 --> 00:28:18,250 إنه يؤذيني ويتلاعب بي. 369 00:28:18,334 --> 00:28:21,083 أخشى أن يؤذيني إذا لم أغادر الآن 370 00:28:21,792 --> 00:28:23,667 توم، أنا آسف، عثر روس على الجثة. 371 00:28:24,292 --> 00:28:26,292 كان علي أن أتحقق إذا كنت تشعر بحالة جيدة. 372 00:28:27,542 --> 00:28:28,876 ماذا كنت تستمع إليه؟ 373 00:28:31,709 --> 00:28:34,918 توم، هل هذا هاتف بيثاني؟ 374 00:28:36,167 --> 00:28:39,459 - توم، لماذا لديك ذلك؟ - لقد كان في حقيبتي. 375 00:28:40,751 --> 00:28:42,584 لم أر ذلك من قبل. 376 00:28:43,501 --> 00:28:44,999 إنه مقطع. 377 00:28:45,292 --> 00:28:50,334 تقول بيثاني أنها لا تشعر بالأمان معه. 378 00:28:50,417 --> 00:28:51,792 يبدو مثل... 379 00:28:51,959 --> 00:28:53,792 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 380 00:28:53,876 --> 00:28:55,667 إنه يؤذيني ويتلاعب بي. 381 00:28:55,751 --> 00:28:57,626 - الأمر لا يتعلق بي. - بالطبع لا. 382 00:28:58,542 --> 00:28:59,876 لكن... 383 00:28:59,999 --> 00:29:02,999 - من يقاطع هنا؟ - لا أعرف. 384 00:29:04,501 --> 00:29:06,876 - علينا أن نأخذه إلى المباحث. - لا. 385 00:29:06,959 --> 00:29:08,792 من هو يمكن أن يكون لديها ليام. 386 00:29:08,876 --> 00:29:12,834 يبدو أنني قتلتها. ربما أعتقد ذلك بالفعل. 387 00:29:13,584 --> 00:29:14,918 لا أستطبع. 388 00:29:17,417 --> 00:29:19,000 أنا آسف. لا شئ. 389 00:29:19,083 --> 00:29:21,542 لقد تم تصويره في الخلف في ملح وفلفل. 390 00:29:21,626 --> 00:29:23,209 هناك كاميرا مراقبة هناك. 391 00:29:24,250 --> 00:29:27,000 - جاكي، سأرحل! - انتظر دقيقة! 392 00:29:28,167 --> 00:29:30,209 نذهب إلى المقهى وسنرى ما يدور حوله. 393 00:29:30,292 --> 00:29:32,083 انا ذاهب للحصول عليه وداعا 394 00:29:50,125 --> 00:29:51,209 انظر! 395 00:29:59,375 --> 00:30:02,542 - هل هي الغرفة الوحيدة؟ - أخشى ذلك. 396 00:30:06,334 --> 00:30:07,501 الوالد! 397 00:30:07,667 --> 00:30:10,542 - يتم إعادة ضبطه عندما تكون البطارية... - أوقفه! 398 00:30:11,959 --> 00:30:13,542 علينا أن نذهب إلى الشرطة. 399 00:30:13,626 --> 00:30:16,167 إذا رأيت هذا المقطع سوف تنتهي بشكل سيء بالنسبة لي. 400 00:30:16,250 --> 00:30:18,167 - لكنك بريء. - لا يهم. 401 00:30:21,042 --> 00:30:22,792 سأكون المشتبه به الرئيسي. 402 00:30:33,667 --> 00:30:36,250 - توم، نحن بحاجة للحديث. - لماذا؟ 403 00:30:36,334 --> 00:30:39,501 - ماذا حدث؟ - فتح هاتف بيثاني. 404 00:30:39,584 --> 00:30:41,083 لقد حددت موقعه هنا. 405 00:30:41,834 --> 00:30:43,709 لقد كان في حقيبتي عندما عدت إلى المنزل 406 00:30:43,792 --> 00:30:48,000 - أقسم أنني لم أكن أعرف أنه كان هناك. - ليس الأمر كما تعتقد. 407 00:30:48,751 --> 00:30:50,999 أحاول أن أفهم لماذا لم تخبرني بأي شيء 408 00:30:51,042 --> 00:30:53,167 - إنه خائف. - عمره 19 سنة. 409 00:30:53,250 --> 00:30:56,792 وهو أب وطالب طب. انه ليس غبيا. 410 00:30:56,876 --> 00:30:59,334 أعتقد أن هناك من يحاول لإلقاء اللوم علي 411 00:30:59,417 --> 00:31:02,125 اجعل الأمر يبدو وكأنني متورط في قتل بيثاني. 412 00:31:02,209 --> 00:31:04,375 - من يريد أن يفعل ذلك؟ - لا أعرف. 413 00:31:04,459 --> 00:31:08,042 هذا ما أردت أن أعرفه قبل أن أكون مشبوهة. 414 00:31:08,125 --> 00:31:09,792 هل تمكنت من الوصول إلى الجهاز؟ 415 00:31:13,501 --> 00:31:15,626 إذا لم تتمكن من فتحه، توم، ماذا عن هذه الأسرار 416 00:31:15,709 --> 00:31:17,542 لقد شعرت بالذعر. 417 00:31:18,000 --> 00:31:23,042 انظر كيف نفعل ذلك! أدعوك إلى الجناح ، للإجابة على بعض الأسئلة. 418 00:31:23,542 --> 00:31:25,999 - هل أستطيع أن آتي معه؟ - لا، إنه شخص بالغ. 419 00:31:26,042 --> 00:31:28,999 - لا يمكنك أن تكون حاضرا. - ابقي هنا يا أمي! 420 00:31:29,042 --> 00:31:31,792 لم أفعل أي شيء خاطئ سيكون بخير. 421 00:31:32,709 --> 00:31:34,542 - اتصل روس! - تمام. 422 00:31:38,959 --> 00:31:41,083 كان لديه هاتف بيثاني منذ البداية؟ 423 00:31:41,167 --> 00:31:43,542 لا. قال أنه وجده في الحقيبة. 424 00:31:45,417 --> 00:31:46,959 هل تم ذكره في اللقطات؟ 425 00:31:47,459 --> 00:31:50,334 لا، ولكن يمكنك الحصول عليه ماذا ستقول الشرطة 426 00:31:50,417 --> 00:31:53,792 ماذا سيقول؟ ألم تبلغ الشرطة بعد؟ 427 00:31:56,626 --> 00:31:58,167 لماذا سمحت له... 428 00:32:03,125 --> 00:32:06,209 يجب أن أكون مع توم الآن. 429 00:32:06,292 --> 00:32:09,292 يجب أن يعرف أنني أؤيده وأنني لست خائفا. 430 00:32:14,709 --> 00:32:16,167 لكني مرعوب. 431 00:32:19,792 --> 00:32:23,125 لا تقل أنك أخبرتني. 432 00:32:23,792 --> 00:32:25,417 أنا آسف. 433 00:32:30,459 --> 00:32:31,792 لا تحتاج إلى البقاء. 434 00:32:33,083 --> 00:32:34,375 العودة إلى المنزل والنوم! 435 00:32:34,459 --> 00:32:36,792 أنت لا تريدني أن أبقى حتى يعود توم؟ 436 00:32:36,876 --> 00:32:39,167 - إذا عاد إلى البيت. - سوف يأتي. 437 00:32:39,250 --> 00:32:40,417 لا. 438 00:32:41,751 --> 00:32:44,542 - لا أريد إرباك توم. - لا تخلط بينه. 439 00:32:45,042 --> 00:32:49,959 ولا أنت. لقد تركتني، أتذكر؟ 440 00:32:52,334 --> 00:32:53,584 نعم. 441 00:32:56,209 --> 00:32:59,083 - أحضرت البريد الخاص بك. - أوراق الطلاق؟ 442 00:32:59,542 --> 00:33:00,918 جاد؟ 443 00:33:01,000 --> 00:33:03,834 سيتعين علينا التعامل مع ذلك أيضًا في وقت معين. 444 00:33:05,459 --> 00:33:08,292 يجب عليك العودة إلى المنزل. 445 00:33:08,375 --> 00:33:09,792 جاكي... 446 00:33:21,209 --> 00:33:22,667 الأم؟ 447 00:33:23,375 --> 00:33:24,584 الوالد؟ 448 00:33:24,667 --> 00:33:26,501 توم؟ الحمد لله! 449 00:33:27,626 --> 00:33:29,667 - إنها ليست بيثاني. - هل نستطيع؟ 450 00:33:29,751 --> 00:33:32,083 لقد تلقوا نتائج التحليلات الحمض النووي، إنها ليست هي. 451 00:33:32,167 --> 00:33:34,584 - كيف ذلك؟ - لم يتطابق مع الحمض النووي لفيل. 452 00:33:35,250 --> 00:33:37,626 لكن الخاتم... من كان في سيارتك 453 00:33:37,709 --> 00:33:40,834 ليام وبيثاني في مكان ما معًا. 454 00:33:40,918 --> 00:33:42,792 توم، مات شخص ما. 455 00:33:42,876 --> 00:33:45,626 لو كان في سيارتك مع خاتم بيثاني في إصبعها... 456 00:33:45,709 --> 00:33:50,125 توقفي عن ذلك يا أمي! أنا أعيش. أنا متأكد. 457 00:33:50,626 --> 00:33:54,584 - إذن أنت لم تعد مشتبها به. - حتى أرى اللقطات. 458 00:33:58,000 --> 00:33:59,209 هل قلت له 459 00:34:04,459 --> 00:34:07,000 أنت تعرف من هي خائفة في التصوير؟ 460 00:34:07,083 --> 00:34:08,083 لا. 461 00:34:08,167 --> 00:34:09,999 من أخذهم بيثاني وليام 462 00:34:10,042 --> 00:34:12,125 يريد أن يبدو أنها تركتك 463 00:34:12,209 --> 00:34:14,000 كان عليك إبلاغ الشرطة. 464 00:34:14,542 --> 00:34:18,959 قُتلت امرأة شابة وهي مرتبطة ببيت عنيا. 465 00:34:19,000 --> 00:34:22,417 من فعل هذا فهو خطير ولا نعرف ماذا سيفعل. 466 00:34:24,501 --> 00:34:28,751 - هل كان لديه أصدقاء جدد؟ - لا، كنا نحن الثلاثة فقط. 467 00:34:28,834 --> 00:34:30,876 ليس لدي وقت للأصدقاء. 468 00:34:30,959 --> 00:34:33,709 أنا أدرس، ونجلس معًا، نحن نعتني بـ(ليام). 469 00:34:33,792 --> 00:34:35,417 ليس لدينا وقت لأي شيء آخر. 470 00:34:35,501 --> 00:34:38,626 أنت تعرف شخص ما من ماضي بيثاني؟ 471 00:34:42,501 --> 00:34:43,792 ما هذا؟ 472 00:34:45,292 --> 00:34:46,542 بيثاني... 473 00:34:47,751 --> 00:34:50,626 - وذكر شخص ما. - هل نستطيع؟ 474 00:34:50,709 --> 00:34:53,959 لم يحدث شيء لذلك لم أقل أي شيء. 475 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 نصل الى هذه النقطة! ما هو الأمر؟ 476 00:34:57,417 --> 00:35:00,167 جاء صديق صوفيا لها. 477 00:35:00,834 --> 00:35:02,999 من الواضح أنها رفضته. 478 00:35:03,459 --> 00:35:04,459 ميكي؟ 479 00:35:04,542 --> 00:35:07,250 قال أنه كان عليه أن يفعل ذلك لدفعه حرفيا. 480 00:35:09,709 --> 00:35:11,626 لماذا قال لك ليس انا؟ 481 00:35:11,709 --> 00:35:14,209 لم يكن يريد التسبب في المتاعب. 482 00:35:14,292 --> 00:35:17,083 لأنني لست متورطا جدا في حياتكم... 483 00:35:23,209 --> 00:35:24,501 توم! 484 00:35:26,876 --> 00:35:27,999 ماذا... 485 00:35:28,542 --> 00:35:30,626 - ما هذا؟ - ليسوا صحيحين. 486 00:35:33,709 --> 00:35:35,000 لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟ 487 00:35:35,083 --> 00:35:38,000 هل أرسلتهم بيثاني؟ أو الذي أخذه؟ 488 00:35:38,083 --> 00:35:39,918 يمكن أن يكون الذكاء الاصطناعي. 489 00:35:39,999 --> 00:35:42,000 إنه أمر لا يصدق ما يمكنني فعله الآن. 490 00:35:43,083 --> 00:35:45,709 عليك أن تتحدث عن التصوير. 491 00:35:45,792 --> 00:35:49,292 لا مستحيل، ليس بعد هذا. يبدو أنني على علاقة غرامية مع صوفيا. 492 00:35:50,083 --> 00:35:53,334 إذا كان سيصدق أنني خطفتها؟ 493 00:35:53,417 --> 00:35:55,501 - وطفلك... - من الأسوأ أن تختبئ. 494 00:35:55,584 --> 00:35:58,584 - أنت لا تعرف ما أشعر به الآن. - ابن أخي مفقود. 495 00:35:58,667 --> 00:36:01,751 أنت لست أبا حقيقيا! التوقف عن التصرف مثل هذا! 496 00:36:01,834 --> 00:36:03,083 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 497 00:36:08,250 --> 00:36:11,459 - روس، أنا آسف. - لا شئ. 498 00:36:14,083 --> 00:36:15,792 نحن بحاجة إلى لقطات المراقبة. 499 00:36:15,876 --> 00:36:19,542 - لن يظهر أي شيء. - إنه شيء! 500 00:36:19,626 --> 00:36:22,501 ربما يمكنهم المتابعة الشخص الموجود في الغرف الأخرى في المنطقة. 501 00:36:24,417 --> 00:36:27,876 إنها مسألة وقت حتى للوصول إلى هاتف بيثاني. 502 00:36:27,959 --> 00:36:31,292 نحن بحاجة لمعرفة ما يحدث قبل أن أصبح المشتبه به الرئيسي. 503 00:36:33,000 --> 00:36:34,042 روس! 504 00:36:34,709 --> 00:36:35,959 لا أستطبع. 505 00:36:36,667 --> 00:36:38,918 الوظيفة، الجامعة.. 506 00:36:38,999 --> 00:36:40,751 لا، أنا آسف. 507 00:36:42,751 --> 00:36:46,167 أنت تقلق بشأن الوظيفة. أنا قلقة بشأن العائلة. 508 00:36:47,209 --> 00:36:48,626 توم! 509 00:36:49,626 --> 00:36:51,876 اذهب إلى المقهى والحصول على نسخة من اللقطات. 510 00:36:52,667 --> 00:36:53,834 جيد. 511 00:36:56,292 --> 00:36:57,584 العودة إلى المنزل! 512 00:37:07,709 --> 00:37:08,918 انتظر دقيقة! 513 00:37:15,751 --> 00:37:16,959 أين هو 514 00:37:22,375 --> 00:37:24,542 - لم يعد الأمر كذلك. -هل تبحث حيث تريد؟ 515 00:37:24,626 --> 00:37:27,918 - قام شخص ما بحذف اللقطات. -لا تكن... 516 00:37:41,125 --> 00:37:42,667 آسف، انها مغلقة. 517 00:37:54,083 --> 00:37:55,501 ميكي؟ 518 00:37:55,834 --> 00:37:56,959 توم... 519 00:37:57,292 --> 00:37:58,918 سمعت عن بيثاني. 520 00:37:59,250 --> 00:38:02,542 - هل قابلت صديقتي؟ - ارفع يديك عني! 521 00:38:02,626 --> 00:38:04,542 أخبرني زوج أمي ماذا حدث 522 00:38:04,626 --> 00:38:06,999 ماذا فعلت معها 523 00:38:08,250 --> 00:38:09,792 ماذا تقول 524 00:38:09,876 --> 00:38:12,709 أنا لا أعرف حتى بيثاني جيدًا. لقد جئت من أجل صوفيا. 525 00:38:12,792 --> 00:38:14,792 - هل رأيتها؟ - لا. 526 00:38:14,876 --> 00:38:16,375 اعتقدت أنك كنت في إجازة. 527 00:38:17,751 --> 00:38:19,250 نعم... 528 00:38:19,709 --> 00:38:23,459 انفصلت معي اعتقدت أنه ألغى الرحلة. 529 00:38:23,542 --> 00:38:25,375 ربما اكتشف ذلك منك وبيثاني. 530 00:38:27,375 --> 00:38:31,250 أنا لم أواعد صديقتك. احصل عليه بشكل صحيح في رأسك! 531 00:38:31,334 --> 00:38:33,626 لقد فقدت زوجتي المستقبلية والطفل. 532 00:38:33,709 --> 00:38:36,876 لا مانع لي أن أسأل! ماذا حدث؟ 533 00:38:37,292 --> 00:38:39,042 لماذا انفصل عنك؟ 534 00:38:40,250 --> 00:38:42,542 اشتريت تذاكر إلى هاواي، بدلا من التخييم. 535 00:38:43,000 --> 00:38:44,999 اعتقدت أنه سيستمتع به. 536 00:38:45,501 --> 00:38:50,709 عندما أخذتها إلى المطار، لم تكن سعيدة على الإطلاق. 537 00:38:50,792 --> 00:38:55,083 اتصلت بها، ذهبت إلى منزلها. لا يجيب على الهاتف أو الباب. 538 00:38:55,167 --> 00:38:57,334 أنا لا أهتم بها وأشعر بالقلق. 539 00:38:57,417 --> 00:39:00,375 ربما أصيبت بالجنون وركض إلى الغابة. 540 00:39:01,667 --> 00:39:06,292 فإذا سمعت منها من فضلك اسمحوا لي أن أعرف. 541 00:39:08,999 --> 00:39:10,167 جيد. 542 00:39:16,334 --> 00:39:17,918 أنا آسف. 543 00:39:19,709 --> 00:39:21,167 لكل شيء. 544 00:39:33,751 --> 00:39:34,959 صوفيا؟ 545 00:40:09,876 --> 00:40:11,167 صوفيا؟ 546 00:40:14,083 --> 00:40:15,459 هل أنت هنا؟ 547 00:40:26,167 --> 00:40:27,417 ميكي؟ 548 00:41:13,042 --> 00:41:15,042 الوالد؟ هل رأيت صوفيا؟ 549 00:41:15,125 --> 00:41:16,626 لا. لماذا؟ 550 00:41:16,709 --> 00:41:18,375 وقال أنه لن يكون لديه إشارة اسبوع. 551 00:41:18,459 --> 00:41:19,501 ماذا يحدث 552 00:41:19,584 --> 00:41:21,375 ذهبت إلى المقهى لالتقاط اللقطات. 553 00:41:21,459 --> 00:41:23,751 هنا يأتي ميكي. 554 00:41:23,834 --> 00:41:24,876 لم يذهبوا للتخييم. 555 00:41:24,959 --> 00:41:26,042 غريب! 556 00:41:26,125 --> 00:41:28,292 كنت أعتقد أنهم سيبقون على اتصال، بالنظر إلى ما يحدث. 557 00:41:28,375 --> 00:41:31,542 يبدو أنهم انفصلوا وجادلوا بجدية. 558 00:41:31,626 --> 00:41:34,667 - إنه ليس سعيدا. - لا بد لي من التوقف عند مكانها. 559 00:41:35,292 --> 00:41:36,626 انها ليست هناك. 560 00:41:36,709 --> 00:41:41,292 لا يجيب على الإطلاق. هناك خطأ ما. 561 00:41:41,375 --> 00:41:43,542 هل كنت لها هل اتصلت بها 562 00:41:44,501 --> 00:41:47,042 - حسنا... - ماذا؟ 563 00:41:47,125 --> 00:41:48,959 ذهبت إلى منزلها، كان الباب الخلفي مفتوحا. 564 00:41:49,000 --> 00:41:52,501 توم، ماذا يدور في ذهنك؟ لقد كنت غير مسؤول! 565 00:41:52,584 --> 00:41:55,417 لقد اختفى ثلاثة أحبائهم. هذا ليس ما أفكر فيه الآن. 566 00:41:55,501 --> 00:41:57,834 إذا كان يعرف شيئا عن ليام وبيثاني؟ 567 00:41:57,918 --> 00:42:00,584 كان هناك علبة مسدس على طاولة القهوة. 568 00:42:00,667 --> 00:42:02,584 - كانت فارغة. - مسدس؟ 569 00:42:02,667 --> 00:42:03,999 نعم. 570 00:42:04,584 --> 00:42:06,042 لا يبدو مثلها. 571 00:42:06,375 --> 00:42:10,542 - هل ستأتي معي إلى منزلها؟ - توم، إنه... 572 00:42:10,667 --> 00:42:12,250 من فضلك! 573 00:42:12,709 --> 00:42:16,626 جيد. لكني اتصل بالشرطة من الطريق. 574 00:42:16,709 --> 00:42:18,542 سأراه هناك ويحمينا. 575 00:42:19,792 --> 00:42:21,042 جيد. 576 00:42:21,417 --> 00:42:22,918 اسمحوا لي أن أحصل على مفاتيحي! 577 00:42:24,959 --> 00:42:27,375 توم، علينا أن ننتظر دع الشرطة تأتي. 578 00:42:29,167 --> 00:42:30,250 أين أنا أمي 579 00:42:37,042 --> 00:42:38,667 أنا ذاهب من خلال الظهر. هناك شخص ما هناك. 580 00:42:38,751 --> 00:42:40,501 لا، توم، يمكن أن يكون خطيرا! 581 00:42:41,876 --> 00:42:42,959 توم! 582 00:42:49,834 --> 00:42:51,000 هل هناك أحد 583 00:43:07,083 --> 00:43:09,292 - توم! - الباب الخلفي كان مفتوحا . 584 00:43:11,375 --> 00:43:14,042 لم تكن علبة السلاح على طاولة القهوة. كان شخص ما هنا. 585 00:43:14,584 --> 00:43:16,584 اشياء للتخييم ما زلت هنا 586 00:43:17,042 --> 00:43:18,792 قلت لك، هذا ليس له معنى. 587 00:43:20,459 --> 00:43:21,709 ما هذا 588 00:43:38,083 --> 00:43:39,375 توم، ما هذا؟ 589 00:43:42,042 --> 00:43:45,501 إنه ألبوم مليء بالصور معك وصوفيا. 590 00:43:52,999 --> 00:43:54,250 ما هذا؟ 591 00:43:55,125 --> 00:43:56,876 متى صنعتهم 592 00:43:57,334 --> 00:44:00,167 - لم أفعلهم. - ماذا تقصد؟ 593 00:44:00,334 --> 00:44:02,042 - لم أفعلهم. - ولكن من؟ 594 00:44:08,709 --> 00:44:11,042 أنا مكلوسكي، أنا بحاجة إلى سيارة إسعاف 595 00:44:13,709 --> 00:44:15,459 توم! 596 00:44:16,876 --> 00:44:18,083 هل تستطيع سماعي؟ 597 00:44:19,876 --> 00:44:21,000 توم! 598 00:44:22,042 --> 00:44:23,626 سيارة الإسعاف في الطريق. 599 00:44:24,417 --> 00:44:26,792 هل اتصل شخص ما برقم 911؟ 600 00:44:26,876 --> 00:44:28,834 اتصل شخص ما من هاتف عمومي 601 00:44:28,918 --> 00:44:30,751 يقع على بعد مبنيين. 602 00:44:31,375 --> 00:44:33,209 سيدة أوغسطين، كيف دخلت؟ 603 00:44:33,292 --> 00:44:36,792 كان الباب مفتوحا. سمعت أصواتا. 604 00:44:36,876 --> 00:44:38,042 ربما كانت صوفيا. 605 00:44:38,751 --> 00:44:41,918 لقد ضربك أرضًا واتصل بالإسعاف حتى لا تعاني من أي شيء. 606 00:44:41,999 --> 00:44:43,999 صوفيا ليس لديها سبب لإيذاءنا. 607 00:44:44,042 --> 00:44:46,959 - لا يمكن أن تكون هي. - ربما لديه أسباب للاختباء. 608 00:44:47,000 --> 00:44:50,292 إنها مليئة بصور لي ولها، ولكن هذا ليس أنا 609 00:44:50,375 --> 00:44:53,834 ربما هو الذكاء الاصطناعي أو قام بمعالجتها... 610 00:44:53,918 --> 00:44:57,167 هل هي مهووسة بك؟ كما رأيت الصور على الشبكات. 611 00:44:57,250 --> 00:44:59,792 توم وصوفيا صديقان منذ أن كانوا صغارا. 612 00:44:59,876 --> 00:45:01,000 مجرد أصدقاء. 613 00:45:01,083 --> 00:45:03,918 هذا صحيح. ميكي، صديقها، ذهب إلى بيت عنيا 614 00:45:03,999 --> 00:45:06,042 قبل أن تختفي. 615 00:45:06,125 --> 00:45:09,751 لقد جاء إلى المقهى وكان عدوانيًا معي. 616 00:45:09,834 --> 00:45:13,501 ربما كانت قد اكتشفت ذلك عنه وعن بيثاني. لا أعرف. 617 00:45:13,584 --> 00:45:17,334 سنكون مهتمين. هل اتصلت بوالديه؟ 618 00:45:17,417 --> 00:45:19,584 حقائبها هنا. 619 00:45:19,667 --> 00:45:22,959 لا يبدو أنه ذهب إلى أي مكان. 620 00:45:24,918 --> 00:45:27,292 اعذرني! مكلوسكي، أنا أستمع إليك. 621 00:45:28,125 --> 00:45:31,501 - ما رأيك الذي يحدث؟ - ليس هذا هو الوقت المناسب للحديث عن ذلك. 622 00:45:31,876 --> 00:45:34,626 كنت أعلم أنه لا ينبغي لنا أن نأتي. كان علي أن أستمع إلى غرائزي. 623 00:45:34,709 --> 00:45:36,751 - أنا آسف... - اصمت! اسمحوا لي أن حلها. 624 00:45:36,834 --> 00:45:38,501 لقد فهمت. ًيبدو جيدا. 625 00:45:39,459 --> 00:45:41,918 صوفيا لا تملك سلاحا. 626 00:45:42,667 --> 00:45:45,792 قد يكون لها علاقة اختفاء بيثاني وليام؟ 627 00:45:45,876 --> 00:45:49,501 إذا خطفهم ويريد الانتقام من ميكي؟ 628 00:45:49,584 --> 00:45:52,709 سأتصل بالطب الشرعي، ثم أتحدث مع صديقي السابق. 629 00:45:52,792 --> 00:45:54,501 في أثناء، سوف نعتني بك. 630 00:45:54,584 --> 00:45:57,417 زوجك... آسف، الزوج السابق. 631 00:45:57,501 --> 00:46:00,375 سوف يأتي ويأخذك بعد أن يتم تسريحك. 632 00:46:00,459 --> 00:46:02,751 هل هذا يعني أن توم ليس مشتبهاً به؟ 633 00:46:02,834 --> 00:46:05,334 من الواضح أنه لا يمكن أن يشارك ماذا يحدث هنا 634 00:46:05,417 --> 00:46:08,334 ليس بعد. لا يزال لدينا الكثير لتوضيحه. 635 00:46:20,250 --> 00:46:22,417 - كن حذرا حيث خطوة! - شكرًا لك. 636 00:46:23,334 --> 00:46:24,667 انا ذاهب الى النوم. 637 00:46:28,792 --> 00:46:30,000 طاب مساؤك! 638 00:46:54,792 --> 00:46:57,959 - سوف يكون على ما يرام. - هل تعلم؟ 639 00:46:58,000 --> 00:47:03,542 هذه أخبار جيدة. تعيش بيثاني وليام. 640 00:47:03,626 --> 00:47:06,417 كلما استغرق الأمر وقتًا أطول، كلما قل احتمال ذلك... 641 00:47:07,834 --> 00:47:10,542 ماتت فتاة. من كان 642 00:47:11,250 --> 00:47:13,834 - هل تعتقد أن توم... - أنت فقط لا تعتقد ذلك... 643 00:47:13,918 --> 00:47:15,209 لا. 644 00:47:16,918 --> 00:47:19,626 أردت التأكد أننا نفكر على حد سواء. 645 00:47:26,792 --> 00:47:28,792 أشعر بالعجز. 646 00:47:30,667 --> 00:47:32,792 أنت معه. 647 00:47:34,834 --> 00:47:37,876 أنت أم لا تصدق. 648 00:47:41,501 --> 00:47:43,959 أود أن أعرف أن ليام آمن. 649 00:47:44,000 --> 00:47:48,000 انها جيدة. أشعر به. 650 00:47:52,042 --> 00:47:54,083 والآن علينا أن نكون معه إلى توم 651 00:47:57,000 --> 00:47:59,334 دعونا نحمله بين أذرعنا عندما يحتاج إليها. 652 00:47:59,999 --> 00:48:03,042 ودعونا نحبه دائما. 653 00:48:07,459 --> 00:48:10,125 كما تعلمون دائما ماذا هناك ليقوله 654 00:48:11,709 --> 00:48:13,334 إنه سهل. 655 00:48:14,334 --> 00:48:16,375 عندما تحميهم الأحباء. 656 00:48:30,042 --> 00:48:31,834 أشعر وكأنني خذله. 657 00:48:32,918 --> 00:48:34,918 لا تخذله. 658 00:48:40,042 --> 00:48:41,999 يجب أن نكون أقوياء لتوم. 659 00:48:45,417 --> 00:48:46,792 هل يمكنني البقاء 660 00:48:49,667 --> 00:48:51,042 على الأريكة. 661 00:48:53,918 --> 00:48:55,042 نعم. 662 00:49:03,042 --> 00:49:04,667 صباح الخير يا عسل! 663 00:49:05,125 --> 00:49:09,042 - هل بقي روس الليل؟ - على الأريكة. 664 00:49:09,125 --> 00:49:10,542 إنه في الطابق العلوي، يستحم. 665 00:49:10,834 --> 00:49:13,999 هل تتصالحان؟ 666 00:49:14,999 --> 00:49:17,999 كان بحاجة إلى أن يكون مع أحبائهم. هذا كل شيء. 667 00:49:24,250 --> 00:49:25,250 أنا أفتح. 668 00:49:25,334 --> 00:49:27,250 - هل يمكنك الانتهاء هنا؟ - نعم. 669 00:49:52,834 --> 00:49:55,417 أولاً كانت هناك بيثاني، ثم لم يكن كذلك. 670 00:49:56,375 --> 00:49:58,000 هل أنت متأكد أنها كذلك؟ 671 00:49:59,959 --> 00:50:02,918 - لا معنى له. - ماذا بالضبط؟ 672 00:50:04,667 --> 00:50:06,250 تم اكتشاف الجثة... 673 00:50:07,542 --> 00:50:08,918 لقد كانت صوفيا. 674 00:50:09,542 --> 00:50:13,125 لقد قمت بتحقيق الطب الشرعي في منزل صوفيا. 675 00:50:13,209 --> 00:50:16,083 أنشأ الفريق أن الضحية كانت صوفيا. 676 00:50:16,167 --> 00:50:17,375 أنا آسف. 677 00:50:19,959 --> 00:50:21,292 ميكي... 678 00:50:21,542 --> 00:50:24,417 جادلوا قبل الذهاب في إجازة. 679 00:50:24,501 --> 00:50:28,167 يبدو أنه ذهب إلى بيت عنيا. ربما اكتشفت صوفيا ذلك. 680 00:50:28,292 --> 00:50:30,501 نحن نستجوبه، لكن لديه عذر. 681 00:50:31,042 --> 00:50:35,959 وكان في العمل في ذلك الوقت الذي قتلت فيه صوفيا. 682 00:50:36,542 --> 00:50:39,792 يجب أن يعرف شيئا بالتأكيد يعرف أين أنا. 683 00:50:39,876 --> 00:50:42,167 وهذا لا يفسر الوجود دماء صوفيا في سيارتك 684 00:50:42,250 --> 00:50:44,167 مباشرة بعد اختفاء بيثاني. 685 00:50:45,209 --> 00:50:47,375 كيف يكون هذا ممكنا؟ 686 00:50:47,459 --> 00:50:48,542 ماذا يحدث 687 00:50:51,584 --> 00:50:52,709 ما هذا؟ 688 00:50:54,542 --> 00:50:57,667 لقد حددته في البداية. كيف لم أر أنها صوفي؟ 689 00:50:58,417 --> 00:51:02,501 تم العثور على جثة لا يمكن التعرف عليها بسهولة. 690 00:51:02,584 --> 00:51:06,375 - لن أسامحها أبداً. - لديهم ميزات مماثلة. 691 00:51:07,584 --> 00:51:10,083 السؤال هو من قتل صوفيا؟ بيثاني؟ 692 00:51:10,167 --> 00:51:13,792 اكتشف هوسها بتوم وقتلها؟ 693 00:51:13,876 --> 00:51:15,334 والآن هو يختبئ؟ 694 00:51:15,417 --> 00:51:18,501 يبدو أنه وضع الخاتم ونظم وفاته. 695 00:51:18,584 --> 00:51:21,417 لا، أنت مخطئ. بيثاني لم تستطع فعل ذلك. 696 00:51:21,501 --> 00:51:23,751 إنها ليست قادرة أن لا يؤذي أحدا. 697 00:51:24,292 --> 00:51:26,792 ميكي هو الوحيد الذي لديه السبب. 698 00:51:26,876 --> 00:51:29,626 وأنت يا توم؟ المضاربة لا تساعد. 699 00:51:29,709 --> 00:51:31,542 سأقوم بتحليل بقية الأدلة. 700 00:51:31,626 --> 00:51:33,542 لدينا المزيد ونستطيع الوصول إليه هاتف بيثاني. 701 00:51:33,626 --> 00:51:35,584 لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا؟ 702 00:51:35,667 --> 00:51:39,626 الشركات المصنعة لا تجعل مهمتنا أسهل. 703 00:51:39,709 --> 00:51:40,918 توم! 704 00:51:42,042 --> 00:51:44,125 اتركه، سيكون على ما يرام. 705 00:51:53,000 --> 00:51:54,125 كيف تشعر 706 00:51:54,209 --> 00:51:55,542 بصراحة... 707 00:51:57,167 --> 00:51:58,918 أشعر وكأنني أستسلم. 708 00:52:00,999 --> 00:52:05,042 الناس الذين أحبهم لقد اختفى معظم العالم. 709 00:52:07,459 --> 00:52:09,334 لا أعرف ماذا أفعل. 710 00:52:09,667 --> 00:52:11,584 أنا أفهمك. 711 00:52:13,083 --> 00:52:15,083 بالنسبة لي هناك ثلاثة. 712 00:52:17,000 --> 00:52:20,000 تحدثت بيثاني بشكل جيد للغاية عن والدتها. 713 00:52:21,584 --> 00:52:24,417 كان يحكي ليام القصة عن جدته من النجوم. 714 00:52:27,209 --> 00:52:29,918 كانت بيثاني تتحدث بنفس الطريقة عنك 715 00:52:31,417 --> 00:52:34,209 كلاكما تعرف ماذا يعني ذلك لفقد أحد الوالدين. 716 00:52:35,501 --> 00:52:38,125 هكذا عرفت أنك ستكون بخير. 717 00:52:41,125 --> 00:52:43,459 لست متأكدا بعد الآن. 718 00:52:44,667 --> 00:52:46,167 إنه صعب، أليس كذلك؟ 719 00:52:48,501 --> 00:52:50,083 أن تكون عاجزا. 720 00:52:53,876 --> 00:52:55,334 أنا لا أستسلم. 721 00:53:00,334 --> 00:53:03,000 ليس عليك أن تفعل ذلك بمفردك، توم. 722 00:53:03,667 --> 00:53:05,334 نحن جميعا معك. 723 00:53:08,167 --> 00:53:09,375 أنا أعرف. 724 00:53:10,584 --> 00:53:14,334 أستطيع أن أذهب في غرفة بيثاني؟ 725 00:53:15,042 --> 00:53:17,999 أريد أن... أنا لا أعرف حتى، لأكون صادقا. 726 00:53:22,292 --> 00:53:23,542 بالطبع نعم. 727 00:53:24,626 --> 00:53:25,999 أنت تعرف أين هو. 728 00:55:39,250 --> 00:55:41,459 ماذا حصل لك بحق الجحيم؟ اعتقدت أنني أوضحت ذلك. 729 00:55:41,959 --> 00:55:43,209 لقد وجدت هذا في بيت عنيا. 730 00:55:43,292 --> 00:55:46,334 ذهبت إليها أم أنك فعلت أكثر من ذلك؟ 731 00:55:47,459 --> 00:55:50,584 أين بيثاني أين ابني 732 00:55:52,501 --> 00:55:54,167 لقد قتلت صوفيا متى اكتشف ذلك؟ 733 00:55:54,751 --> 00:55:56,501 هل هذا هو المكان الذي ذهبت فيه بيثاني؟ 734 00:55:56,876 --> 00:55:58,918 في الليلة التي ركب فيها السيارة، هل كان يواعدك؟ 735 00:55:58,999 --> 00:56:00,959 - هل كان يراك؟ - ماذا تقول بحق الجحيم؟ 736 00:56:01,751 --> 00:56:03,918 لقد فقدت للتو صديقتي وخسرت ملكك! 737 00:56:05,584 --> 00:56:07,292 بالكاد قلت وداعا من والدي صوفيا. 738 00:56:08,250 --> 00:56:10,751 أنا لم أتطرق إلى بيثاني! احصل عليه بشكل صحيح في رأسك! 739 00:56:15,250 --> 00:56:16,834 لماذا أصدقك؟ 740 00:56:18,999 --> 00:56:20,250 أشعر كأنني احتيال. 741 00:56:21,501 --> 00:56:23,959 كنا معًا لمدة ثلاثة أشهر. 742 00:56:25,959 --> 00:56:30,542 وكأنني لا أستحق ذلك أن أفتقدها، ولكنني أفعل. 743 00:56:31,626 --> 00:56:32,876 أفتقدها كثيرا. 744 00:56:37,834 --> 00:56:42,667 أنا آسف على معاناتك، لكنني لم أتطرق إلى بيت عنيا. 745 00:56:43,834 --> 00:56:45,709 أنا لم أقتل صوفيا. 746 00:56:46,125 --> 00:56:48,751 أتمنى أن تجده زوجة وابن. 747 00:56:54,834 --> 00:56:57,209 توم، هذا ليس دليلا. 748 00:56:57,292 --> 00:56:59,375 ثم لماذا كان لديه مثل هذا الشيء؟ 749 00:56:59,918 --> 00:57:02,667 قال ميكي ذلك بيثاني كذب ولم يذهب إليها. 750 00:57:02,751 --> 00:57:05,167 - لماذا يخترعون شيئا من هذا القبيل؟ - أنا أصدقه يا أمي. 751 00:57:05,250 --> 00:57:08,375 - قل الحقيقة. - ليام هو ابنك. 752 00:57:08,459 --> 00:57:10,834 ربما حصل عليه من طبيب أمراض النساء. 753 00:57:10,918 --> 00:57:15,375 إذا كان ينام مع شخص آخر، انه يحتاج الى شيء من هذا القبيل. 754 00:57:16,292 --> 00:57:19,459 ربما كان هناك. ينام مع آخر. 755 00:57:19,542 --> 00:57:22,042 هل تعتقد حقا أنه سيفعل شيئا من هذا القبيل؟ 756 00:57:22,584 --> 00:57:23,959 إنها بيثاني. 757 00:57:25,501 --> 00:57:26,834 لا أعرف. 758 00:57:29,751 --> 00:57:31,959 التركيز على شيء واحد! 759 00:57:34,292 --> 00:57:35,292 للعثور عليهم. 760 00:57:46,542 --> 00:57:47,876 هم زوج. 761 00:57:51,959 --> 00:57:54,083 - أمي أعتقد... - الشرطة! افتح! 762 00:57:55,751 --> 00:57:57,999 - السيد المحقق! - لديك الحق في التزام الصمت. 763 00:57:58,042 --> 00:58:00,751 هل وجدت اللقطات؟ إنه ليس توم، صدقني! 764 00:58:00,834 --> 00:58:02,501 لن يؤذيهم بيثاني أو ليام. 765 00:58:02,584 --> 00:58:04,667 أنا أعتقلك للاشتباه في القتل. 766 00:58:04,751 --> 00:58:07,417 كل ما تقوله سوف يستخدم ضدك في المحاكمة. 767 00:58:07,501 --> 00:58:09,584 إنه خطأ كبير! 768 00:58:09,667 --> 00:58:11,375 أنا آسف لأنني لم أخبرك... 769 00:58:11,459 --> 00:58:14,083 لقد أخفيت الأدلة كجزء من التحقيق. 770 00:58:14,167 --> 00:58:15,167 كلاهما. 771 00:58:15,250 --> 00:58:16,751 كنت أعرف ما كنت تنوي القيام به إذا رأيت الفيديو. 772 00:58:16,834 --> 00:58:18,918 لذلك أنت تعترف أنك تعرقل العدالة؟ 773 00:58:19,417 --> 00:58:21,417 - خذها! - سآخذ معطفي. 774 00:58:21,501 --> 00:58:23,250 لا يا أمي، ابقي هنا. 775 00:58:23,334 --> 00:58:25,125 عليك أن تجد النجوم والقمر. 776 00:58:25,209 --> 00:58:27,125 - توم! - القمر والنجوم . 777 00:58:57,000 --> 00:58:59,125 مرحبًا! لدي سؤال تتعلق بأمر. 778 00:59:00,042 --> 00:59:01,375 بيثاني كارتر. 779 00:59:02,375 --> 00:59:04,042 أنا آسف، ليس لدي بطاقتي معي 780 00:59:04,125 --> 00:59:05,334 ولكن يمكنك... 781 00:59:06,709 --> 00:59:08,167 إنه سوار ساحر. 782 00:59:08,250 --> 00:59:11,042 تميمتان، القمر والنجمة. 783 00:59:12,250 --> 00:59:14,459 أريد فقط الموعد... 784 00:59:17,125 --> 00:59:18,501 جيد. 785 00:59:18,918 --> 00:59:21,334 سأتصل بك لاحقا. 786 00:59:28,999 --> 00:59:30,751 أحضرت لك الشاي. الطقس حار. 787 00:59:30,834 --> 00:59:32,167 - شكرًا لك. - احرص! 788 00:59:37,751 --> 00:59:39,042 هل أنت على ما يرام 789 00:59:41,417 --> 00:59:42,584 لا أعرف. 790 00:59:47,125 --> 00:59:48,209 ما هذا 791 00:59:50,334 --> 00:59:53,083 لقد وجدها توم في منزل فيل، من بين أشياء بيثاني. 792 00:59:53,999 --> 00:59:56,167 يعتقد أن الأمر مرتبط مع صديق صوفيا. 793 00:59:57,334 --> 00:59:59,042 صديق صوفيا؟ 794 00:59:59,125 --> 01:00:00,999 الذي وهب نفسه لها. 795 01:00:04,209 --> 01:00:06,125 ألا تعلم الشرطة بهذا الأمر؟ 796 01:00:06,209 --> 01:00:08,751 إذا كان يعتقد أن توم يعرف أن بيثاني أراد إجراء اختبار الأبوة 797 01:00:08,834 --> 01:00:10,250 سيكون رصاصة الرحمة. 798 01:00:11,375 --> 01:00:14,209 - سيكون لديه هاتف محمول. - هذا يغير الأمور. 799 01:00:15,834 --> 01:00:19,125 ولكن لم يتم شرح ذلك لماذا كان على صوفيا أن تموت أيضاً؟ 800 01:00:20,250 --> 01:00:22,125 أنا أعرف. تعال الى هنا! 801 01:00:24,792 --> 01:00:27,000 ماذا يحدث يا روس؟ 802 01:00:27,083 --> 01:00:29,334 - لا أعرف. - يريد إنقاذ الأرواح... 803 01:00:30,542 --> 01:00:31,584 لا تأخذهم. 804 01:00:46,000 --> 01:00:47,167 توم؟ 805 01:00:47,959 --> 01:00:49,209 ماذا يحدث 806 01:00:49,292 --> 01:00:51,876 انتظرت الأخبار طوال الليل. 807 01:00:59,751 --> 01:01:01,501 - لم يتهموك؟ - لا. 808 01:01:01,584 --> 01:01:04,501 لكنني أعتقد أنها مسألة وقت فقط. 809 01:01:05,667 --> 01:01:09,083 الأدلة ضدي غير مباشرة. 810 01:01:11,751 --> 01:01:13,876 أرى أنكما محدثان. 811 01:01:14,334 --> 01:01:19,209 توم، على الرغم من أنها كانت غير مخلصة لك، 812 01:01:19,751 --> 01:01:23,167 بقي معك 813 01:01:27,959 --> 01:01:32,501 أمي، لقد اكتشفت شيئا عن القمر والنجوم؟ 814 01:01:32,626 --> 01:01:33,792 عن ما؟ 815 01:01:33,876 --> 01:01:35,667 اتصلت لكني لا أجيب لا توجد معلومات 816 01:01:35,751 --> 01:01:37,626 بدون البطاقة التي تم شراؤها بها. 817 01:01:38,792 --> 01:01:42,167 لقد وجدت تميمة في غرفة بيثاني في فيل. 818 01:01:42,250 --> 01:01:44,000 والآخر كان في منزل صوفيا. 819 01:01:44,125 --> 01:01:47,000 - يمكن أن يكون صدفة. - بعد كل ما حدث؟ 820 01:01:47,751 --> 01:01:49,876 نحن لا نعتقد ذلك. 821 01:01:50,375 --> 01:01:53,459 في كل مرة نجد شيئًا ما، لقد تم دفعنا في اتجاه آخر. 822 01:01:53,542 --> 01:01:54,999 نحن بحاجة إلى إجابات. 823 01:01:55,709 --> 01:01:59,334 إذا قتلت بيثاني صوفيا وإلقاء اللوم على توم 824 01:01:59,417 --> 01:02:00,667 والآن هرب؟ 825 01:02:00,751 --> 01:02:02,918 نحن نعلم أن بيثاني كانت تغار من صوفيا. 826 01:02:02,999 --> 01:02:06,167 هناك أدلة مهمة. إثبات وجود صلة بينهما. 827 01:02:08,334 --> 01:02:09,542 دعني أفكر! 828 01:02:09,626 --> 01:02:12,626 نحن بحاجة للمساعدة لإثبات ما نعرفه بالفعل. 829 01:02:12,709 --> 01:02:13,918 أنت بريء. 830 01:02:16,709 --> 01:02:18,042 انا ذاهب الى النوم. 831 01:02:18,542 --> 01:02:23,292 جيد. ليام يحتاجها من قبل أب ذو عقل صافي 832 01:02:23,375 --> 01:02:24,959 عندما يعود إلى المنزل 833 01:02:28,042 --> 01:02:29,334 نعم... 834 01:02:42,250 --> 01:02:43,792 ذهب روس لإحضار الطعام. 835 01:02:44,751 --> 01:02:46,501 اعتقدت. إذا... 836 01:02:46,584 --> 01:02:47,834 أنت بحاجة إلى الراحة. 837 01:02:49,584 --> 01:02:51,834 اتصل بالإنترنت والتحدث مع أصدقائك. 838 01:02:55,250 --> 01:02:56,667 فكرة جيدة! 839 01:02:59,501 --> 01:03:00,999 أنت تعرف أن بيثاني تستخدم جهاز الكمبيوتر الخاص بي 840 01:03:01,042 --> 01:03:03,459 لأنه ينسى دائما تحميل لها؟ 841 01:03:03,584 --> 01:03:05,000 وماذا؟ 842 01:03:07,501 --> 01:03:09,000 نعم! 843 01:03:09,584 --> 01:03:12,959 - ماذا يقول؟ - إنها رسالة تأكيد بالبريد الإلكتروني. 844 01:03:13,042 --> 01:03:15,459 صف كيف تريد أن يبدو النموذج. 845 01:03:16,250 --> 01:03:19,959 "اثنين من التمائم، قمر ونجمة" 846 01:03:20,000 --> 01:03:21,501 "تمثيل قمري ونجومي." 847 01:03:21,584 --> 01:03:23,000 يجب أن يكون لك. 848 01:03:25,834 --> 01:03:27,959 لا أستطيع أن أفعل هذا. هذا يؤلمني 849 01:03:28,125 --> 01:03:29,459 ما هذا 850 01:03:34,000 --> 01:03:36,918 تبادل لاطلاق النار بيثاني. قام شخص ما بتحميله على حسابها. 851 01:03:37,334 --> 01:03:38,876 دعني أرى! 852 01:03:40,292 --> 01:03:43,209 أخشى أن يؤذيني إذا لم أغادر الآن 853 01:03:45,209 --> 01:03:46,584 توم... 854 01:03:47,501 --> 01:03:50,834 - هل قمت بعمل نسخة؟ - لا. 855 01:03:50,918 --> 01:03:54,334 ربما قامت بيثاني بتحميله. ألا ينبغي أن يكون لديهم نسخة؟ 856 01:03:54,417 --> 01:03:56,250 هل تستطيع الشرطة تحديد حسابه؟ 857 01:03:56,334 --> 01:03:57,918 أتصل وأسأل. 858 01:03:57,999 --> 01:04:00,125 أنا آسف، أنا خائف جدا 859 01:04:00,209 --> 01:04:01,417 لماذا؟ 860 01:04:01,501 --> 01:04:03,792 إذا وجدت ذلك، العقل أنني آذيته 861 01:04:03,876 --> 01:04:05,918 أو أنني قتلت صوفيا؟ 862 01:04:05,999 --> 01:04:07,959 والأسوأ من ذلك، ماذا لو حدث شيء ما؟ 863 01:04:10,459 --> 01:04:13,709 - إنه فخ. - روس، هل تأخذني إلى المقهى؟ 864 01:04:14,834 --> 01:04:18,375 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. يمكنك البقاء هنا. 865 01:04:20,209 --> 01:04:21,834 ماذا حدث؟ 866 01:04:22,542 --> 01:04:24,167 ابق هنا يا توم! 867 01:04:28,999 --> 01:04:30,999 مجرم 868 01:04:31,501 --> 01:04:33,667 - من سيفعل مثل هذا الشيء؟ - التصوير يتم على النت . 869 01:04:33,751 --> 01:04:34,959 يمكن أن يكون أي شخص. 870 01:04:35,834 --> 01:04:37,834 دعونا نحذف قبل أن يرى توم! 871 01:04:37,918 --> 01:04:40,584 أنت محق. وهذا من شأنه أن يجعله يستسلم تماما. 872 01:04:43,083 --> 01:04:44,876 أحمل منتجات التنظيف. 873 01:04:45,792 --> 01:04:46,876 انتظر! 874 01:04:51,000 --> 01:04:53,125 - ما هذا؟ - إنه توم. 875 01:04:53,626 --> 01:04:55,209 لا... 876 01:04:55,292 --> 01:04:57,083 أنا أتحدث معه. 877 01:04:58,125 --> 01:05:00,167 توم، انتظر! 878 01:05:00,999 --> 01:05:04,459 تعال! توقف! 879 01:05:05,542 --> 01:05:07,209 أنا آسف لأنك رأيت هذا. 880 01:05:08,918 --> 01:05:10,626 هذا ما يعتقده الجميع، أليس كذلك؟ 881 01:05:10,709 --> 01:05:12,959 ماتت بيثاني، وأنا قتلتها. 882 01:05:14,209 --> 01:05:16,250 بارك ودعونا نتحدث! 883 01:05:16,334 --> 01:05:17,751 اسمحوا لي أن أتسلق! 884 01:05:23,667 --> 01:05:25,417 هل تعرف أسوأ جزء؟ 885 01:05:25,501 --> 01:05:26,792 أيّ؟ 886 01:05:26,876 --> 01:05:30,709 حتى لو خدعني حتى لو لم يكن ليام 887 01:05:31,876 --> 01:05:33,375 لن أهتم. 888 01:05:33,459 --> 01:05:35,375 ما زلت أحبها. 889 01:05:35,459 --> 01:05:40,375 سأعيده على الفور سأقبل كل ما يقوله. 890 01:05:40,459 --> 01:05:43,375 لا تضرب رأسك مع ما يقوله الآخرون! 891 01:05:43,459 --> 01:05:45,542 معظمهم لن يصدقوا الحقيقة. 892 01:05:46,334 --> 01:05:49,876 إنه أسوأ مليون مرة على الإنترنت من نافذة المقهى. 893 01:05:49,959 --> 01:05:51,709 الجميع يعتقد أنني مجرم. 894 01:05:51,792 --> 01:05:55,042 غدا نذهب إلى الشرطة ونحن نقول كل شيء. 895 01:05:55,375 --> 01:05:56,999 كل شيء، توم! 896 01:05:57,042 --> 01:06:01,167 ولكن الآن سنعود إلى المنزل معًا مثل العائلة. 897 01:06:01,417 --> 01:06:03,876 سنكون دائما بجانبك. 898 01:06:11,083 --> 01:06:13,250 - شكرًا لك. - هل تعرف ماذا قال لي توم اليوم؟ 899 01:06:13,918 --> 01:06:15,250 ماذا؟ 900 01:06:15,334 --> 01:06:19,167 أنه إذا خانته بيثاني، سوف استعادته على الفور. 901 01:06:19,250 --> 01:06:21,083 إنه طفل جيد. 902 01:06:21,167 --> 01:06:22,626 نعم، في أغلب الأحيان. 903 01:06:25,501 --> 01:06:26,792 ما هذا 904 01:06:27,375 --> 01:06:28,876 أنت تعرف ما هو عليه. 905 01:06:28,959 --> 01:06:30,918 توقيعين، وانتهى الأمر. 906 01:06:33,250 --> 01:06:34,959 لا أريد أن أتحدث عنه الآن. 907 01:06:39,292 --> 01:06:41,292 هل تقصد أنك لا تريد التوقيع؟ 908 01:06:41,375 --> 01:06:43,959 لقد كانت رغبتك دائمًا يا روس. 909 01:06:45,667 --> 01:06:49,626 لقد قلت أننا أصبحنا زملاء في الغرفة، لا رفقاء الروح. 910 01:06:51,417 --> 01:06:53,375 أنا لم أتناقض معك. 911 01:06:53,459 --> 01:06:55,834 كنا دائما أصدقاء. 912 01:06:56,292 --> 01:07:02,999 ربما الأفضل لتوم دعونا نوقع ونرى بعضنا البعض مدى الحياة. 913 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 لا مزيد من الآمال والانتظار. 914 01:07:09,918 --> 01:07:14,792 منذ أشهر كنت سأتوسل إليك أن تعود إلى المنزل. 915 01:07:15,834 --> 01:07:17,918 لكنني قبلت قرارك. 916 01:07:18,417 --> 01:07:19,918 روس... 917 01:07:20,501 --> 01:07:22,999 لقد كنت سندي 918 01:07:23,918 --> 01:07:25,876 في كل هذا الجنون. 919 01:07:29,918 --> 01:07:31,501 إنه فقط... 920 01:07:36,209 --> 01:07:38,918 إنه مجرد رد فعل إلى الجنون من حولنا؟ 921 01:07:40,000 --> 01:07:42,459 أعتقد أننا نجد القوة واحد في الآخر. 922 01:08:30,709 --> 01:08:31,792 روس؟ 923 01:09:06,501 --> 01:09:07,584 توم! 924 01:10:00,209 --> 01:10:01,375 يرد! 925 01:10:02,792 --> 01:10:03,959 إله! 926 01:10:24,626 --> 01:10:26,000 ما الذي تفعله هنا؟ 927 01:10:50,792 --> 01:10:53,542 من أجل قمري ونجومي 928 01:10:57,834 --> 01:10:59,042 لا يمكن أن يكون! 929 01:11:35,999 --> 01:11:37,334 انا ذاهب لرؤية ما يفعله. 930 01:11:59,209 --> 01:12:00,792 قمري ونجومي. 931 01:12:18,250 --> 01:12:19,709 لقد هدأ. 932 01:12:21,000 --> 01:12:22,626 جيد. 933 01:12:23,042 --> 01:12:25,083 لا أستطيع التعامل معها وحده به. 934 01:12:25,542 --> 01:12:27,501 بالطبع الشرطة لن يتهموه؟ 935 01:12:27,584 --> 01:12:30,292 لا يهم. وفي النهاية سيكتشف الحقيقة. 936 01:12:30,959 --> 01:12:33,375 علينا أن ننتظر وقتنا حتى نعبر حدود الدولة. 937 01:12:36,042 --> 01:12:38,209 - ماذا ستفعل به؟ - لا شئ! 938 01:12:41,876 --> 01:12:44,709 أحتاجه أن يكون بعيدًا عندما تجده الشرطة. 939 01:12:45,751 --> 01:12:48,292 كان علينا أن نختفي قبل أن يصبح كل شيء مجنونا. 940 01:12:48,375 --> 01:12:49,542 أنا أعرف. 941 01:12:49,751 --> 01:12:53,125 لكنني كنت بحاجة إلى أوراق الطلاق ليتم التوقيع، حتى نتمكن من الزواج. 942 01:12:53,667 --> 01:12:55,751 بهذه الطريقة لن تكون ملزماً بالشهادة إذا تم القبض علينا. 943 01:12:55,834 --> 01:12:57,334 لكننا لن نكون! 944 01:13:02,375 --> 01:13:04,667 ما زلت أحب توم! لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 945 01:13:04,751 --> 01:13:06,167 كنت تحبني! 946 01:13:06,999 --> 01:13:09,709 لقد صنعت طفلي الزواج مني! 947 01:13:14,542 --> 01:13:17,000 أنا آسف. 948 01:13:19,876 --> 01:13:23,083 أقول لهم أين هو بعد أن نعبر حدود الدولة. 949 01:13:24,459 --> 01:13:26,918 - ثم نتزوج. - وإذا أنا... 950 01:13:36,083 --> 01:13:37,626 اهدأ! 951 01:13:41,792 --> 01:13:44,876 احزمي أغراض ليام ووضعهم في السيارة! 952 01:13:45,667 --> 01:13:48,083 يجب أن نغادر على الفور. 953 01:13:49,834 --> 01:13:51,626 يذهب! 954 01:13:53,292 --> 01:13:54,959 اهدأ! 955 01:14:08,792 --> 01:14:09,999 إله! 956 01:14:16,042 --> 01:14:17,209 هنا يأتي جاكي. 957 01:14:18,584 --> 01:14:20,292 - هل نستطيع؟ - هل تعتقد أنه يعرف؟ 958 01:14:20,375 --> 01:14:21,709 كيف تعرف؟ 959 01:14:21,834 --> 01:14:23,876 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لرعاية جاكي. 960 01:14:25,042 --> 01:14:26,918 روس، لا تؤذيه! 961 01:15:26,125 --> 01:15:27,292 مرحبا جاكي! 962 01:15:46,250 --> 01:15:47,334 بيثاني؟ 963 01:15:48,876 --> 01:15:50,584 - أين ليام؟ - إنها هناك. 964 01:15:51,250 --> 01:15:52,459 ابني! 965 01:15:54,209 --> 01:15:55,501 بيث، ماذا يحدث؟ 966 01:15:56,292 --> 01:15:59,083 أنا صرفت روس. أنت تأخذ ليام! 967 01:15:59,167 --> 01:16:01,709 ولكن لا ضجة، حسنا؟ لو سمحت! 968 01:16:01,792 --> 01:16:03,209 ما علاقة روس... 969 01:16:05,501 --> 01:16:06,626 لقد سمح لي بالذهاب. 970 01:16:08,542 --> 01:16:09,918 أنت وهو... 971 01:16:12,250 --> 01:16:13,292 أنت و... 972 01:16:13,751 --> 01:16:15,209 ليام هو ابن روس. 973 01:16:18,083 --> 01:16:21,751 أنا آسف، توم. أردت أن أقول لك، لكنه تلاعب بي. 974 01:16:22,999 --> 01:16:24,459 لقد أربكني. 975 01:16:27,751 --> 01:16:31,959 احصل على ليام! لا أعرف ماذا سيفعل. 976 01:16:37,834 --> 01:16:41,125 - والتصوير؟ - كان دليلا ضد روس. 977 01:16:41,209 --> 01:16:43,751 كنت بحاجة إلى دليل، في حال أفسدت شيئًا ما. 978 01:16:43,834 --> 01:16:47,000 - لقد أمسك بي بينما كنت أصور... - واحتفظ بالتسجيل. 979 01:16:47,542 --> 01:16:49,334 لاستخدامه ضدي. 980 01:16:49,417 --> 01:16:51,542 بمجرد أن عثرت عليها الشرطة. ثم نشره. 981 01:16:51,626 --> 01:16:54,792 لا أعتقد أنه كان يحاول إلقاء اللوم أنت، لكنه أراد شراء الوقت. 982 01:16:54,876 --> 01:17:00,792 توقف! لماذا لم تغادر منذ أشهر؟ 983 01:17:02,167 --> 01:17:04,209 قبل أن أقع في الحب بواسطة ليام. 984 01:17:05,876 --> 01:17:07,999 - لم أستطع أن أفعل ذلك. - لماذا؟ 985 01:17:08,042 --> 01:17:11,751 - لاننى احبك. - لقد أنجبت منه طفلاً. 986 01:17:12,999 --> 01:17:14,834 أنا أعرف. 987 01:17:16,542 --> 01:17:22,334 ولا أنكر أن لي نصيبي من اللوم. لقد اتخذت الكثير من القرارات السيئة. 988 01:17:22,959 --> 01:17:26,459 لقد لفت انتباهي منذ أن قدمتني إلى والديك. 989 01:17:30,417 --> 01:17:33,501 عندما أدركت أنه يتلاعب بي ويسيطر علي 990 01:17:33,584 --> 01:17:34,709 لقد فات الأوان. 991 01:17:35,459 --> 01:17:38,042 لقد كنت متورطًا جدًا، لم أكن أعرف كيفية الهروب. 992 01:17:38,125 --> 01:17:40,417 أنت لا تعرف أي نوع من الرجل هو. 993 01:17:41,876 --> 01:17:46,000 لقد ارتكبت خطأ كبيرا الذي لم أستطع محوه. 994 01:17:46,542 --> 01:17:52,042 كنت حاملاً بطفل روس. كان غاضبا. 995 01:17:56,209 --> 01:17:59,417 أراد من جاكي التوقيع على الأوراق الطلاق قبل أن نتزوج. 996 01:17:59,501 --> 01:18:02,459 عندما سألتني لم أستطع العيش مع هذه الكذبة بعد الآن. 997 01:18:02,542 --> 01:18:04,999 كان علي أن أذهب لكنه أصر على العودة. 998 01:18:05,042 --> 01:18:07,083 وقال أنه علينا أن ننتظر بضعة أيام. 999 01:18:07,167 --> 01:18:10,459 يجب ترتيب كل شيء بشكل مثالي. لقد كان تعذيباً. 1000 01:18:10,542 --> 01:18:11,834 لقد كنت أسيراً. 1001 01:18:11,918 --> 01:18:14,501 في عيد الميلاد الأخير الذي قضيناه معًا، لقد قدم لنا روس هدية. 1002 01:18:14,584 --> 01:18:15,667 هل تتذكر 1003 01:18:15,751 --> 01:18:18,000 في كل مرة أنظر فيها تلك الصورة تجعلني أشعر بالمرض. 1004 01:18:18,083 --> 01:18:19,999 القمر ونجومه. 1005 01:18:20,042 --> 01:18:23,709 هذا ما كان يقوله لي وليام. القمر ونجومه. 1006 01:18:23,792 --> 01:18:27,834 كما ذهبت صوفيا، كان منزلها مكانًا مثاليًا للاختباء. 1007 01:18:27,918 --> 01:18:29,959 كنت أعلم أن العالم سيبحث عنها 1008 01:18:30,000 --> 01:18:32,792 لذلك تركت التميمة هناك على أمل أن يجدها أحد. 1009 01:18:33,417 --> 01:18:35,042 لقد وجدت ذلك! 1010 01:18:35,292 --> 01:18:36,417 لقد وجدتني 1011 01:18:37,667 --> 01:18:40,417 ألبوم الصور هل كانت فكرة روس؟ 1012 01:18:41,959 --> 01:18:43,876 اعتقدت أنها ستبدو مهووسة 1013 01:18:43,959 --> 01:18:47,042 وأنه إذا أشركناها، ونحن في طريقنا لإرباك الشرطة. 1014 01:18:47,125 --> 01:18:50,083 - إلقاء اللوم علي. - كما قام برفع الصور على النت. 1015 01:18:50,584 --> 01:18:53,792 لا يمكنك أن تشهد ضد الزوج إذا حدث شيء. 1016 01:18:53,876 --> 01:18:55,417 هذا كل ما كان يفكر فيه. 1017 01:18:55,501 --> 01:18:57,292 لم يتم التخطيط لأي شيء. 1018 01:18:57,375 --> 01:19:00,334 في كل مرة شيء كان الأمر يسير على نحو خاطئ، وكان يشعر بالذعر. 1019 01:19:00,417 --> 01:19:03,250 لماذا تشهد؟ ما الخطأ الذي حدث؟ 1020 01:19:03,918 --> 01:19:04,959 كل شئ. 1021 01:19:05,959 --> 01:19:07,000 صوفيا. 1022 01:19:12,959 --> 01:19:14,292 هل رائحتها مثل الدخان؟ 1023 01:19:18,417 --> 01:19:19,501 أشعر بذلك أيضا. 1024 01:19:20,542 --> 01:19:21,876 بيث، إنه أمر خطير. 1025 01:19:33,584 --> 01:19:34,918 ماذا تفعل 1026 01:19:36,125 --> 01:19:39,667 - أقضي على المشاكل. - أنت تقتلها! 1027 01:19:39,751 --> 01:19:41,999 ليس لدينا خيار. إنه يعرف الكثير. 1028 01:19:42,042 --> 01:19:44,042 سوف نخسر كل شيء. 1029 01:19:45,834 --> 01:19:47,959 - أنت تقتلها. - لا! 1030 01:19:48,834 --> 01:19:52,876 - لن يشعر بأي شيء. - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 1031 01:19:52,959 --> 01:19:56,667 - هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا أن نكون معا. - لا أريد أن أكون معك! 1032 01:19:57,042 --> 01:19:59,709 - أنا لست في الحب معك. - أنت غاضب. 1033 01:19:59,792 --> 01:20:03,334 لا. لقد تلاعبت بي. 1034 01:20:04,876 --> 01:20:07,375 لقد انتهى الأمر لن أترك جاكي تموت هناك. 1035 01:20:07,459 --> 01:20:10,542 - هل ستترك طفلنا؟ - إنها مع توم. 1036 01:20:10,626 --> 01:20:13,501 - ماذا تقصد؟ - لقد أطلقت سراحهم. 1037 01:20:13,918 --> 01:20:16,999 - كيفية تحريرهم؟ - لقد أطلقت سراحهم. 1038 01:20:38,876 --> 01:20:40,209 يساعد! 1039 01:20:41,999 --> 01:20:43,083 الوالد؟ 1040 01:20:45,876 --> 01:20:47,626 هنا أنا. 1041 01:20:48,999 --> 01:20:50,876 افتح الباب! لو سمحت! 1042 01:20:52,792 --> 01:20:54,375 تعال! 1043 01:20:56,542 --> 01:20:57,834 الحمد لله! 1044 01:20:57,918 --> 01:21:01,042 ساعدني! لا أستطيع التنفس! 1045 01:21:01,125 --> 01:21:03,042 - الباب لا يفتح . - أين روس؟ 1046 01:21:03,125 --> 01:21:05,751 فهرب إلى الغابة، لكن توم والطفل في المقصورة. 1047 01:21:05,834 --> 01:21:08,876 - لا بد لي من الدخول. - انتظر هنا، إنه أمر خطير للغاية. 1048 01:21:08,959 --> 01:21:12,042 يجب علينا إطلاق سراحهم. التعزيزات في الطريق. 1049 01:21:13,375 --> 01:21:15,959 إنهم يعتنون بروس. أنا المحقق مكلوسكي. 1050 01:21:16,417 --> 01:21:18,501 أحتاج إلى سيارة إسعاف وسيارة إطفاء. 1051 01:21:19,959 --> 01:21:22,584 توم، ساعدني! لا أستطيع التنفس. 1052 01:21:23,125 --> 01:21:25,876 لا أستطيع التنفس! 1053 01:21:27,083 --> 01:21:29,167 ينتفخ من الحرارة. لا أستطيع الوصول إليك. 1054 01:21:30,876 --> 01:21:32,918 لا! 1055 01:21:35,959 --> 01:21:38,584 لا! تعال! 1056 01:21:40,626 --> 01:21:42,918 أمي، استيقظ! 1057 01:21:43,042 --> 01:21:44,626 تعال! 1058 01:21:44,709 --> 01:21:46,792 يساعد! 1059 01:21:47,876 --> 01:21:50,918 لا بأس. عد! 1060 01:21:53,876 --> 01:21:56,125 - ساعدني! - المسعفون في طريقهم. 1061 01:21:56,209 --> 01:21:59,000 ساعدني! لا بأس. 1062 01:22:00,042 --> 01:22:01,918 انها جيدة. 1063 01:22:03,999 --> 01:22:06,334 - إنه خطأي فقط. - دعونا نخرجهم جميعا! 1064 01:22:07,125 --> 01:22:08,792 نحن نحلها جميعا. 1065 01:22:11,125 --> 01:22:13,334 - هل ليام طفل؟ - سيارة الإسعاف في الطريق. 1066 01:22:13,417 --> 01:22:14,792 هل أنت بخير 1067 01:22:15,918 --> 01:22:19,042 أدركت. لقد كانت يد روس. 1068 01:22:19,125 --> 01:22:20,334 أنا أعرف. 1069 01:22:21,083 --> 01:22:22,792 أين روس 1070 01:22:22,876 --> 01:22:24,584 ركض إلى الغابة عندما سمع صفارات الانذار 1071 01:22:24,667 --> 01:22:26,083 لكن المساعدة قادمة. 1072 01:22:30,167 --> 01:22:31,375 الوالد! 1073 01:22:31,459 --> 01:22:33,292 أحتاج إلى إجابات. 1074 01:22:34,876 --> 01:22:36,292 خذ ابننا! 1075 01:22:37,876 --> 01:22:39,167 سيكون بخير. 1076 01:22:52,834 --> 01:22:54,209 أنا آسف، جاكي. 1077 01:22:54,292 --> 01:22:58,000 روس، ضع السلاح جانباً وتعال معي للتحدث مع الشرطة. 1078 01:23:02,918 --> 01:23:04,626 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 1079 01:23:05,167 --> 01:23:07,334 لماذا لم تترك الشرطة؟ للقيام بعمله؟ 1080 01:23:07,417 --> 01:23:10,959 - لماذا، روس؟ - لأننا أحببنا بعضنا البعض. 1081 01:23:11,000 --> 01:23:13,918 - لقد أحببنا بعضنا البعض! - أيها الوغد! 1082 01:23:15,000 --> 01:23:19,250 انا معلم محترم ليس مجرماً. 1083 01:23:19,709 --> 01:23:22,999 - سوف صوفيا تناقضك. - لقد قتلتها، أليس كذلك؟ 1084 01:23:25,000 --> 01:23:26,250 لقد كان حادثا. 1085 01:23:26,375 --> 01:23:27,542 ماذا أفعل هنا يا روس؟ 1086 01:23:27,626 --> 01:23:30,918 لقد أقنعت بيثاني سوف أراك لتأخذها إلى المنزل. 1087 01:23:30,999 --> 01:23:34,542 كان سيتركني. لم يعد بإمكانه الكذب على توم بعد الآن. 1088 01:23:34,626 --> 01:23:36,876 لم يكن يريد الاستماع إلي. 1089 01:23:42,542 --> 01:23:43,876 روس! 1090 01:23:50,000 --> 01:23:51,542 الأمر ليس كما يبدو يا صوفيا. 1091 01:23:55,167 --> 01:23:56,501 صوفيا! 1092 01:24:07,209 --> 01:24:09,667 صوفيا، توقفي، من فضلك! 1093 01:24:11,250 --> 01:24:13,626 صوفيا أنت في حيرة من أمرك اسمحوا لي أن أشرح! 1094 01:24:16,792 --> 01:24:18,334 لقد مات. ببساطة. 1095 01:24:27,876 --> 01:24:31,292 لقد وضعت على خاتم الخطوبة بيثاني على إصبع صوفيا. 1096 01:24:33,000 --> 01:24:34,626 اعتقدت أنه لا يزال لدينا الوقت 1097 01:24:34,709 --> 01:24:36,417 إذا كان من المفترض أن بيثاني ميتة. 1098 01:24:38,626 --> 01:24:40,334 لقد كذبت بشأن (مايكي). 1099 01:24:40,834 --> 01:24:43,083 أن يكون له أسباب لقتل بيثاني. 1100 01:24:43,167 --> 01:24:46,667 وعندما اكتشفوا أنها صوفيا، فكرت في إلقاء اللوم علي 1101 01:24:46,751 --> 01:24:48,751 يا صور مزورة لتبدو مهووسة بي. 1102 01:24:48,834 --> 01:24:52,834 أردت مني أن أبدو كرجل وصلت إلى الحد الأقصى. 1103 01:24:53,292 --> 01:24:55,918 لم أكن أريد أن لكي تعتقد الشرطة أنك مذنب. 1104 01:24:55,999 --> 01:24:58,584 إذن لماذا أغلقت الهاتف؟ بيثاني في حقيبتي؟ 1105 01:24:58,667 --> 01:25:02,000 - لشراء الوقت. - من أنت؟ 1106 01:25:02,167 --> 01:25:03,751 توم، تعال ورائي! 1107 01:25:03,834 --> 01:25:06,792 لا يمكنك مساعدته لقد أخفيت كل شيء تحت أنوفنا. 1108 01:25:06,876 --> 01:25:10,375 الإطار، التمائم. "قمري ونجومي". 1109 01:25:10,459 --> 01:25:12,042 هذا ما تقوله لهم. 1110 01:25:13,584 --> 01:25:15,751 أنا لست سعيدا بما فعلته. 1111 01:25:17,584 --> 01:25:18,918 أنا آسف. 1112 01:25:19,959 --> 01:25:22,751 دعني أراه مرة أخرى ليام! 1113 01:25:24,792 --> 01:25:25,918 لا. 1114 01:25:26,626 --> 01:25:28,501 إنه يستحق أبًا أفضل. 1115 01:25:28,584 --> 01:25:31,709 يجب أن أراه مرة أخرى! 1116 01:26:12,459 --> 01:26:16,167 بعد أربعة أشهر 1117 01:26:16,250 --> 01:26:18,667 - انظر إلى أولادي! - صباح الخير! 1118 01:26:19,000 --> 01:26:20,667 هل أنت مستعد للامتحان؟ 1119 01:26:21,125 --> 01:26:23,000 أنا أعرف نظام الغدد الصماء كما في كف يدك. 1120 01:26:23,083 --> 01:26:25,459 أعتقد أنني مستعد للغاية. 1121 01:26:25,542 --> 01:26:26,709 جيد. 1122 01:26:27,209 --> 01:26:29,459 هل سمعت من روس؟ 1123 01:26:30,209 --> 01:26:33,417 لا. لكني أعرف أن تبدأ محاكمته قريبا. 1124 01:26:33,751 --> 01:26:37,167 سينتهي الكابوس قريبا ولن يتمكن من إيذاءنا بعد الآن. 1125 01:26:38,959 --> 01:26:42,626 - انظر من أحضر المعجنات! - جميل! 1126 01:26:43,042 --> 01:26:45,250 - أين ابن أخي؟ - هنا. 1127 01:26:45,334 --> 01:26:46,792 أنظر إليه! 1128 01:26:47,999 --> 01:26:48,999 مرحبًا! 1129 01:26:50,167 --> 01:26:52,250 - بيثاني، لا تستعد؟ - حسنا، نعم. 1130 01:26:52,334 --> 01:26:54,375 إنه اللقاء الأخير مع ضابط المراقبة. 1131 01:26:55,375 --> 01:26:57,209 أنا فخور بك. 1132 01:26:58,417 --> 01:26:59,751 شكرًا لك. 1133 01:27:01,959 --> 01:27:04,459 - هل نتناول الفطور؟ - نعم من فضلك! 1134 01:27:04,918 --> 01:27:06,375 - تمام. - هل ستساعدني؟ 1135 01:27:06,459 --> 01:27:07,459 نعم. 1136 01:27:08,209 --> 01:27:11,292 عندي عصير برتقال من التوت البري... 1137 01:27:11,375 --> 01:27:13,167 - هل يريد أحد القهوة؟ - نعم. 1138 01:27:13,250 --> 01:27:15,209 مع الحليب والسكر. شكرًا لك. 1139 01:27:30,125 --> 01:27:31,876 محرر روبرت سيوبوتارو 1140 01:27:33,167 --> 01:27:36,501 لقد شاهدت الفيلم الروائي كابوس الأب الشاب